TVアニメ 涼宮ハルヒの憂鬱OP1 平野綾「冒険でしょでしょ？」に対する海外の反応

涼宮ハルヒの憂鬱OP1　

冒険でしょでしょ？

　涼宮ハルヒの憂鬱は谷川流さんのライトノベル「涼宮ハルヒシリーズ」を原作とするTVアニメ（京都アニメーション制作。1期は2006年4月~7月全14話、2期は2009年で1期の再放送を含む28話）。2000年代を代表するヒット作で、（おそらくYouTubeやニコニコ動画の誕生時期も近かったこともあり）深夜アニメの文化や京都アニメーションの名が、それまでアニメに詳しくなかった層にまで広まりました。
　英語圏でのタイトルはMelancholy of Haruhi Suzumiya のタイトルでアジア圏はもちろんのこと、北米やヨーロッパで英語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、ロシア語等の吹き替え版が制作されています（特に英語吹き替え版の出来は良いです）。
　１期のOPはハルヒの声を担当されていた平野綾さんの「冒険でしょでしょ？」（2～9話、11～13話）。平野さん２枚目のシングルで、オリコンウィークリーチャートに２８週に渡りチャートインしたそうです（wiki）。
コメントは上記の動画より抜粋翻訳。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・10代のころの最高の思い出、最高の経験をありがとう
　R.I.P.　この素晴らしいアニメに携わった京アニのスタッフ

・「エンドレスエイトを生き抜いた」って書いてあるTシャツを配ろう
※エンドレスエイトは２期で、同じ日を繰り返す時間ループの内容に合わせて、アニメも「ほぼ」同じ話が８話に渡って放送されました。「また終わらなかった（ループから抜け出せなかった）」「いつまで続くのか」と話題になりました。

・１２年も前のアニメだなんて信じられない（2018年のコメント）

・５年生の時このアニメを観てたけど、
　今や大学で物理専攻して量子方程式も理解してる(2017年頃のコメント)
　もう思い残すことはない

・2000年代中期には偉大なアニメがいくつもある

・アニメと劇場版を先週見終わったところだけど
　それから毎日OPを見てる

・35秒のところで、(※みくるが両手を振っているところ)
　失礼ですが、あなたはブラが必要ではありませんか？
　
　　　・笑った

※朝比奈みくる（cv.後藤邑子）

ハルヒに無理やりSOS団に入るよう連れてこられるが……

・３３秒：キョンがうなだれる
　４０秒：キョンが頭を横に振る
　ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

※キョン(cv.杉田智和)：主人公。キョンはあだ名で本名は不明。
ストーリーはキョン視点の秀逸な語りとツッコミで進む

・本当にファンタスティックなアニメ

・懐かしい

・わぁ、OPがこんなにも表現に富んでいたなんて気づかなった
　大変な努力（とおそらく資金）をかけて、自然な動きにしてるんだろうね

　　・京アニはクオリティにこだわりがあるからね

・神への愛を悟るための教会は、私には必要ない　このアニメがあるからね

・当時のアニメコミュニティに入ったことを思い出す
　古くなったけど、当時放送してた学校もののアニメについて議論したりした。
　素晴らしい時代だった。とても良い人たちにも出会った
　ちくしょう、私も憂鬱だ！

・らき☆すたはハルヒネタがたくさんある

　　・京アニだし、声優も被ってるしね

・今もまだ３期を待ってる・・・

・OPの中にネタバレがたくさん入ってる

・本当に素晴らしいアニメ。そして、エンドレスエイトが起きた

・まじで最高のアニメ

・ハルヒはどうやってあんな力を手に入れたんだろう

 

※涼宮ハルヒ（cv.平野綾）：メインヒロイン

SOS団(世界を大いに盛り上げる為の涼宮ハルヒの団)団長。

・日本かぶれの公式アンセム

・大学でSOSクラブに入ってて、２ｍくらいある男がポニーテールにして
　リーダージャケットをいつも着てた。
　広い倉庫で、皆でDVDを観たり漫画を読んだりゲームしたりしてた
　ハルヒはその部屋のマスコットだった

　　　・楽しそう

・私の葬式でこれを流してほしい

　　　・了解

・毎年このアニメを見てる
　何度見ても面白い

・この作品のおかげでアニメが好きになった

・全部で２８話しかないなんて

・子どものころ観てた。懐かしい

・懐かしすぎて悲しくなる

・今まで見た中で一番のアニメ

・完璧な作品。こういうアニメは古くならないな

・われらが主であり救世主であるハルヒを称えよ！

・日常系アニメだと思って観たら全然違った
　本当に傑作のアニメだった

・主題歌はとってもいいね

・I love you, Haruhi-sama.

・京アニありがとう！
　初めて見たアニメで、今も大好き！
　決して忘れないよ！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　作品を賞賛するコメント、エンドレスエイトへの困惑、京都アニメーションへの追悼・応援コメントが多数ありました。最初のTV放送は時系列がバラバラになっていました（私は時系列順に観るより最初のTV放送順の方が好きでした）。

関連記事

↓ハルヒは兵庫県西宮市、Fateは兵庫県神戸市が舞台のモデルになっています。
＞Fateシリーズ