装甲騎兵ボトムズOPに対する海外の反応

装甲騎兵ボトムズ　OP　(炎のさだめ)

Armord Trooper Votoms OP

「装甲騎兵ボトムズ」は1983年4月から1984年3月末まで放送されたアニメ。全52話。今回は少々昔のアニメへ旅してみます。
海外ではCentral Park Media がライセンスを取得し販売しているようで、OVA、小説、ゲームも豊富で、けっこう認知されているみたいです。
むせるハードボイルドで有名なこのロボットアニメはOPも渋くて格好いいので是非聞いてほしい歌です。作詞は監督の高橋良輔さん、歌はTETSU(織田 哲郎）さんです。
海外でも古参アニメファンが多いこのアニメ。コアなコメントをお楽しみください。



・もっともリアルなメカ描写のあるアニメだ。ロボットファンみんなにおすすめだ。派手なポーズやビームが好きな人にはあんまり勧めないけど。

・このOP大好き

・最高のリアルロボットアニメだ。愚痴っぽい美少年も、ロリも、自己中な歌手もいない。1983年はただただ最高にイカしてて熱血だった。

・じゃあ、ゲッターロボについてみんなが話してるのを聞いて、どういうのがロボットアニメか考えてみてよ？　そもそもロボットアニメはゲッター線って呼ばれてるやつから来てる
(※ゲッター線は、元祖巨大ロボアニメで1974年から放送されたゲッターロボシリーズに登場するエネルギー。ロボットの原動力であり、意志の力も入ってるぽい全宇宙的な何か)

　　　　・そういうのじゃなくて、私はただボトムズがどれだけいいか言ってるだけだよ。ボトムズはガンダムみたいなひどいやつじゃなくて、パトイレイバーと同様にリアルロボットの頂点にいるんだ。
(※機動警察パトレイバーは1988年から発表されたアニメシリーズ。名作)

　　　　　　　・同意するよ。でもファーストガンダムは悪いシリーズじゃないよ。少なくとも私にとっては

　　　　・そうだね。ほかに近いものは「銀河英雄伝説」だと思う
　　　　　(※田中芳樹氏によるＳＦ小説、アニメシリーズ。大作)

　　　　・08ＭＳ小隊はレーザーに関して文句があるけど、設定はとってもリアルだよ。砂漠やジャングルや市街(戦)とか。
(※機動戦士ガンダム第08MS小隊は1996年からのOVA作品。強大な威力のメガ粒子砲を積んだアプサラスという兵器が出てきます)

　　　　　　　・最近のレーザーは、すでに青のスペクトラムを獲得していて、家庭で買える1キロワットレーザーでも金属を5-15センチの長さでスライスできる。もうちょっとしたら、低いガス攪乱要因の特殊なクリスタルが出来て、半マイル離れた戦車を半分に切るくらいの威力あるレーザーができるだろうね。
(※専門じゃないので、訳は適当です。なんかよくわかりません)

　　　　　　　　　　　・ガンダムはだいたい宇宙が舞台で、もっとも現実的なロボットアニメだけど、ガンダムにはボトムズやマクロスのエイリアンみたいな星間戦争が関係しない。ガンダムXやターンAはエイリアンがいるといえるが。いずれにせよ、ガンダムは地球や太陽系だけの話だ。
(※ガンダムXは1996、ターンAガンダムは1999年のアニメ作品。ガンダムXでは月に施設と秘密があり、ターンＡでは月に人が住んでいてそれぞれ地球の住人と問題が起こります)


・マクロスやモスピーダと同様に、これはビッグタイトルだよ。ボトムズは最高のプロットとストーリーで、死亡率、殺戮に関してはもっとも暴力的だ。そしてＡＴは技術的にはより現実的だ。
(※超時空要塞マクロスは1982年から放送されたロボットアニメ、機甲創世記モスピーダは1983年から放送されたロボットアニメ。ボトムズＯＰが好きな方はモスピーダのＯＰも是非見てください。すばらしいです）
（※ＡＴはボトムズに出てくるロボット兵器でアーマードトルーパーの略)




・偉大なアニメだ。もっと予算があったら、シーンの使いまわしをしなくてよかったのに



・これってアメリカでＤＶＤ販売されてるの？

　　・そうだよ。ただ販売元の会社はつぶれちゃって、見つけるのは難しい

　
・メカアニメの黄金期だ。すばらしい設定、たくさんの主役と戦闘。コードギアスを隅に追いやるね。

・クラシックだ。だけどみんな、同じ監督によるダグラムとレイズナーを忘れちゃいけないよ。80年代のハードＳＦの最高のスタッフだ。両アニメは字幕をつける作業中だ。はやく完成することを願うよ。高橋良輔をみんな知るべきだよ。富野がサンライズ唯一のいい監督じゃないんだ。
(※太陽の牙ダグラムは1983、蒼き流星ＳＰＴレイズナーは1985年のサンライズ制アニメ、いずれもボトムズの監督となる高橋良輔氏が監督。富野由悠季は機動戦士ガンダムの監督)


・今、このアニメをみてるんだけど、８０年代のメカよりいいものはないね

　　・銀河英雄伝説もおすすめするよ


・歌が頭から離れない。ヘビーギアはボトムズにインスパイアされたと聞くよ
(※ヘビーギアはカナダのＴＲＰＧなどのゲームシリーズ。スペシャルサンクスに高橋氏の名があるそうです)

↑ボトムズのＡＴ(スコープドッグ)　http://ww4.et.tiki.ne.jp/~robot-th/robot_anime/at-boto.html

↑Heavy Gear　http://ani.me/zine/home/article/2230/

・PSPでSRW Z パート2をしよう！
(※第2次スーパーロボット対戦Zのこと。ボトムズ参戦)

・パトレイバーも参戦してほしいなぁ


・お気に入りのアニメ、お気に入りの主人公キリコ・キュービーだよ。
このアニメは強力なメカを与えないで、パイロットのスキルと兵士としての性格に焦点をあてている。強力なメカと一人乗りのメカが100万対１みたいなときにこそ、「彼のスキルが彼をすばらしいパイロットにしているんだ」と言える。


・ボトムズにおいてスキルは重要だ。分の悪い対戦カードでぼろいスコープドッグに乗ってることもあるんだ。だから状況に適応する能力が重要なんだ。最近、キリコの話の「alone again」っていうOVAが発売された。なんという愛！！
(※alone again は2011年に発売されたOVA「装甲騎兵ボトムズ 孤影再び」のことかと)


・最初にこのイントロを見たときは変な感じがしたんだけど、3年たった今ファンになった。


・火薬の香り、腐った水、焼けた鉄
銃の叫び、榴弾、ミサイル、そして友。
ここが、私たちの戦場だ。



以上です。

みんな詳しすぎです。
議論がたくさんありましたが長いのでカットしました。