少女革命ウテナOPに対する海外の反応

OP　「輪舞-revolution」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

少女革命ウテナは1997年4月～12月にテレビ東京系列で放送されたTVアニメ作品(全39話、J.C.STAFF製作。原案・監督は幾原邦彦さんで企画はビーパパス。放送枠の関係で漫画の連載（ちゃお）のほうがアニメより先になりました)。

北米ではEnoki Filmsがライセンスを取得、当初タイトルは「Ursula's Kiss」、登場人物に英語名を付けるなどの変更を加えましたが、配給会社のCentral Park Mediaがオリジナルタイトル(Revolutionary Girl Utena)と名前を使用することを選択しました。英語吹き替えと字幕のVHSが1998年、DVDが1999年。
DVDはRose Collectionとして知られています。
高い人気がありましたが、最初の13話を発売した時点でCentral Park Media は残り26話のライセンス取得困難と不完全な吹き替えを抱え、法的問題が落ち着いた後、2002と2003年に残り26話分のDVDが発売されましたが、そのころにはウテナの人気も下がっていたそうです。そして2009年にCentral Park Mediaが破産したため、配給会社のThe Right Stuf Internationalが救いの手を差し伸べ、ウテナのリマスタ版を2011年に発売しました。

2006年にFunimationが放送権を取得し放送、2007年にはハワイを中心としたTV局KIKUが放送するなど、複数のオンラインや専門チャンネルで2006～2009年以降に配信されています。

OPは奥井雅美さんが歌う「輪舞-revolution」（ロンド・レボリューション）。非常に人気のある曲で、いろいろな方がカバーされています。
以前ご紹介した神のみぞ知るセカイのキャラクター・カバーALBUMに小清水亜美さんのカバーverが収録されています。
キングレコードから2013年にブルーレイボックスが発売されています。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・この歌、大好きだ。特に動画の始まりのとこ＾_＾ 
　なんて良いアニメなんだ・・・

・これがどういうアニメか、誰か説明して～

・本当に説明しにくいよ。解釈の余地もあるし、キミがどう考えてもいいんだ

・500キャラクターじゃ十分じゃないね

　　　　　　・わぁ、500人もキャラクターがいるんだ　lol

　　　　　・ちがうよ、Youtubeのコメントが５００キャラクター(※)の制限があるから、ちゃんとした説明をするのに十分なスペースがないって意味だよ　　　

　　　　　　　　　　　・わかった　笑

（※characterには、「登場人物」、「性格」といった意味以外に「文字」という意味があります）

　　・一人の男と2人の女の子と脇役が何人かいる。この女性を手に入れるために戦い、世界に確変を起こす。そして彼らは※※する

　　　　　　・すばらしい要約だ

・彼らはレズビアンじゃないよ。

・オレンジ髪の少女以外は、ホモセクシャルというよりヘテロセクシャルだ。男と女のジェンダー全体が核心のテーマだ

(※有栖川樹璃(cv三石琴乃)：男装の麗人(高校1年生)。幼馴染の高槻枝織に想いを寄せる。枝織は樹璃に劣等感と被害妄想を抱いている)

・Wow　みんなセクシャリティに関して議論してるね (※議論はネタバレを含むのでカットしています)

完璧にヘテロセクシャルじゃないのは樹璃だけかな。ウテナとアンシーの仲は特別な何かだよ。彼らをストレートやレズビアンとか何かに分類したくないな。彼らがあるようにあるだけさ。

　

主題に戻ろう。この歌が大好きだよ。そしてこのアニメはお気に入りだ♡

（※天上ウテナ(cv川上とも子)：主人公。王子様に救われ、王子様になろうと男装している中等部二年生の少女）

(※姫宮アンシー（cv渕崎ゆり子）：「世界を革命する力」を授ける「薔薇の花嫁」としてデュエリストたちに争われる中等部二年生の少女)

・たいした問題じゃない。少女愛(※shoujo-ai)ってやつだXD。君は多くの少年愛(※shonen-ai)を見ているのならそんなに驚くことじゃないよ。

・このアニメを見たいんだけど、百合アニメっぽいね・・・

　　・ある意味そうだし、ある意味違うよ。いずれにせよ本当に良いアニメだ

・Wow　この歌大好き：）

　彼らが互いにどうであれ気にしないね。だってアニメは最高だし、彼女たちは基本的にし丹生で、ウテナはただ友達を守るために闘ったんだから。・・・つまり・・・私も世界があんなふうになったらきっと親友を守るだろうってこと

・このアニメ大好き　XD。DVDもってるよ！　あと映画は理解できなかった

　　・それは君一人じゃないよ　：D

(※少女革命ウテナ アドゥレセンス黙示録：1999年公開の劇場版。TV版より過激にリニューアル。TV版とかなり違います)

・この作品を監督した人はセイラームーンの監督もしているんだ

(※幾原邦彦監督：東映時代に師匠格の佐藤順一さんに続いてセイラームーンシリーズのディレクターをされています。近年では輪るピングドラムの監督も。そういえば、セイラームーンに出演されていた三石さん(うさぎ)や久川綾さん(亜美ちゃん)もウテナに出演されていますね)

・ウテナ大好きだ。お気に入りのシリーズじゃないとしてもね(そこに並び立つけど)、今まで見たどのアニメの中でもウテナが一番私の人生を変えたと言わざるを得ない。
私が成長する中で、シンボリズムに対する見方や美的センスを形成する助けをしてくれた。人生やセクシュアリティに対する私の見方にいくらか衝撃を与えた。
ウテナはとてもインテリジェントで、素晴らしいシリーズだ。こんなアニメシリーズが他にもっとないことが残念だ。

・毎日このOPを２０回は見てるよ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

以上です

カラオケで歌ったりしていたのに、今日までずっと「リンブ・レボリューション」だと思い込んでいました。

いろいろきわどい(完全にアウト？)シーンがあるのですが、夕方6時に放送されていました。

Revolutionary Girl Utena: Apocalypse Saga Box Set 3 Limited Edition (少女革命ウテナ 25-39話+リマスター劇場版収録 DVD-BOX3 北米版)