TVアニメ GTO OP2 ポルノグラフィティ「ヒトリノ夜」に対する海外の反応

GTO OP2

ヒトリノ夜

　以前、GTOのOP1「Driver's High」をご紹介しましたが、今回は２つ目のOP(17話～45話）、ポルノグラフィティの「ヒトリノ夜」です(2000年1月リリース)。「アポロ」に続く２枚目のシングルですが、インディーズ時代から楽曲はあったそうです(wiki)。
　コメントは上記の動画より抜粋翻訳。

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・誰も鬼塚みたいにクールにはなれないだろうな

・鬼塚はTOP５のお気に入りのキャラクターだ
　とっても面白いし魅力的だ
　世界に彼のことが好きな人をもっと増やさないとな

・鬼塚も霊幻(※アニメ「モブサイコ100」のキャラ)も
　生徒に対して同じ愛情をもってそうだな

・クレスタ……
　(※クレスタの意味についてはOP１の翻訳コメントを参照してください)

・OPは1つ目も２つ目も気持ちをリフレッシュさせてくれるよ

・一番のアニメのOPだ
　議論の余地なし！

・2019年、このOPは最近１０年で聞いた何よりも新しい感じがする
　編集：2020年でもまだかっこいい
　
　　　　・間違いない
　
・もっとも偉大なるアニメシリーズだ
　今まで500作品は見てきたけど、このアニメだけが
　私に本当に色んなものを感じさせてくれたよ。

・最近では過小評価されてるアニメだ　
　評は集まるんだろうけど、そんなに多くの人は見てない

　　　・この７年で4回アニメコンベンションに参加したけど、
　　　　鬼塚のコスプレは見たことないな

　　　・ヨーロッパでメジャーな「ルッカコミックス＆ゲームズ」で、
　　　　湘南純愛組のコスプレをしてるのを見たことがあるよ。写真もある
（※ルッカコミックス＆ゲームズは1965年から毎年１０月にイタリアで開かれている漫画の祭典。世界ではコミケに次ぐ規模）

・予算の90％がこのOPのアニメーションに使われてるに違いない

・ポルノグラフィティは鋼の錬金術師で初めて聞いた

　　　・同じく

・最高の漫画とアニメ
　みんなこの作品を見ずに死ぬべきではない

・素晴らしい漫画が原作だ
　鬼塚のストーリーをもっと知りたいなら漫画を読むことを勧めるよ

・OP２　＞　OP1

・この完璧にかっこいいアニメをあまり多くの人が知らない

・みんな不良だった。鬼塚がバイクでくるまでは

・ずっと前に見て、歌の虜になってアーティストについて調べたら
　信じられないことに、私がハマってる「僕のヒーローアカデミア」の
　１つ目のOPのアーティストと同じだった

・昔のことがどんどん思い出される
　今や、自分の子供とみてるんだけどね
　なんて時間が過ぎるのが早いんだ

・もし見てないなら絶対に観るべきアニメだ
　本当に良いよ

・湘南純愛組の実写をするって聞いた
　嘘でないと信じてる
　（※本当でした）

・今まで読んだ漫画で一番記憶に残ってる

・私が教育の道を選んだのは鬼塚だ

・新シリーズかリマスターを出してほしい

・こんなに素晴らしいOPがあることも、私がGTOを見る理由だ

・一つ目のOPの方が良い
　こっちも十分に素晴らしいんだけど

・なぜか1つ目のOPともよく合ってる

・懐かしい

・グレートドライバー鬼塚

・最も素晴らしいアニメのOPの一つ

・私の先生たちが鬼塚みたいだったらいいのになぁ

・私の大学に鬼塚センセイが必要だな笑

・このOP大好き！！

・お気に入りのOPだ

・※彼は先生です

・アニメで最も格好良い教師だ
　殺せんせー(※暗殺教室)も格好いいけど、GTOには誰も勝てない

・このアニメを見たことはないけど、OPはファンタスティックだね
　とても格好良し、ファンキーで、良い作画だ
　大好きだね
　　　
　　　　・まだ見てないなんて良くないね。絶対見た方が良い
　　　　　素晴らしいアニメだ

　　　　・たった４５話さ、そんなに長くない

　　　　・間違いなく傑作

・このアニメは人生の教訓を教えてくれる
　大好きなアニメだ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

歌もOPのアニメーションも好評でした。漫画やアニメ本編を見た人からはかなり人気があるようで、OP１と同様にコメント数も多かったです。

 

関連項目
＞GTO OP1「Driver's High」L'arc～en～ciel

TVアニメ GTO OP1 L'Arc〜en〜Ciel「Driver's High」に対する海外の反応

GTO　OP1

Driver's High

　GTOは藤沢とおるさんの同名漫画を原作とするTVアニメ(1999年6月～2000年9月。全43話＋総集編）。1998に反町隆史主演でドラマ化した翌年にアニメ化されました。

　英語版タイトルは”GTO : Great Teacher Onizuka”。英語、フランス語、イタリア語、タガログ語吹き替え等があるようです。ロシアで放送されているときには検閲から問題視されたそうです（wiki）。

OPはL'Arc〜en〜Cielの「Driver's High」。ラルクの17枚目のシングルで、ラスベガスの州警察とカーチェイスをするPVも有名ですね。GTOのアニメ本編はほぼセル画で制作されていますが、OPはデジタル制作だそうです。
　コメントは上記動画より抜粋翻訳。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・みんな：最高のOP！最高のOP！最高のOP !
　　私　：最高の９０年代アニメ!!

　　　・そしてベストティーチャー

・もう一回見直さないとな
　もはや誰もこんなアニメを作れないだろうね

・こんな先生がいてくれたら、なにもかも楽だろうな

　　　・ナルトのイルカ先生も

　　　　　　・鬼塚の方が良いだろ

・最高のアニメのひとつだろうね

　　　・間違いない

・傑作のアニメに、伝説のバンドによる傑作のOPがあるなんて

・こんなに懐かしい歌はないね
　Clash into the morning rolling !

　　　・Flash！I'm the coolest driver's high !

・今、アニメを見終えて、2012年の実写版を見始めたところ
　漫画も見つけたら速攻で買うつもり

　　　・1998年の実写版を見てないなら、そっちを強く推す
　　　　2012のよりはだいぶマシだから

 

・史上最高の教師

・アニメを何話か見始めたところ
　人生がこんなにも気を張らなくて楽しかったらいいのになぁ

・なんでこの人は靴はいたまま風呂に入ってるの？

　　　・何を期待してるんだ。彼は鬼塚だぞ

・これは芸術　ただのアニメじゃない

・トイレで始まる唯一のオープニング

・鏡に映ったお腹を撃つってのは最高に格好いいな

・GTOを何話か見たところだけど、このアニメはかなりお勧めする

・最高のアニメ

・最初、モブサイコ１００の霊幻新隆かと思った

 

・本当に最高のOP

・L'Arc〜en〜Cielだからね

・最高のアニメ！

・このアニメは見たことないけど、もう好きだ

・同じバンドで英語版の歌を出してくれたら、一番好きな歌になるな

・L'Arc〜en〜Ciel！

・ラルクの歌が大好き
　明るい曲なのに鬼塚がただ無感情でいてるのが面白い

・素晴らしいOP

・リマスターしてほしいなぁ

・GTOで私の人生が変わった
　大好き

・クレスタァアアア

・誰かクレスタのこと覚えてる？

 

※トヨタ・クレスタ：教頭の内山田の愛車。大破する。

・好きなアニメのTOP３には入る

・もう２０年も経つのか

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

コメント数も多く、人気のようです。
GTOの前日譚となる「湘南純愛組！」が2020年2月28日よりamazon prime videoで実写ドラマが配信されたようです。