2013年3月31日日曜日

THE MASKED RIDER KUUGA! 〜仮面ライダークウガ! 英語ヴァージョン〜に対する海外の反応

OPテーマ 
仮面ライダークウガ!英語版
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
仮面ライダークウガは2000年~2001年にかけて放送された特撮テレビドラマ。いわゆる「平成ライダー」の第一作。主人公五代雄介を演じたのはオダギリジョーさん。キャッチコピーは「A New Hero. A New Legend.」です。クウガは漢字だと「空我」と書くそうです。
海外では英語字幕・中国語字幕・マレー語字幕のDVDがあるようです。アジアで英語吹き替え、ラテンアメリカでは吹き替え版(スペイン語)が放送されていたという情報も。

OPは田中雅之さんが歌う「仮面ライダークウガ!」。今回、ご紹介する英語版「THE MASKED RIDER KUUGA! 〜仮面ライダークウガ! 英語ヴァージョン〜」も同じく田中さんが歌われています。シンガポール(英語)やラテン版のOPでは、この英語版のOPが使われていたとか(動画コメントによる情報)。歌詞はこちら
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・日本語版と同じ歌手だってわかるよ

・英語版あったの?

・オリジナルのほうが好きかな

・LOL アクセントがとっても面白い
 
 ・クウガはお気に入りの仮面ライダーだ

・「Jumping over that criff」 haha 英語版大好き
(※2番の歌詞。「あの崖を飛び越えて」の英語訳)

ECTO-PHASE ACTIVATE! MASKED RIDER KUUUGAAAA
 ってついに叫ばなかったね

   ・lol
   
   ・もしそんなことになったら、最高のヘイセイライダーの死、という苦しみに多くの涙を流すよ

(※ECTOPHASE ACTIVATE ! (エクトフェイズ・アクティベイト): 仮面ライダーBLACK RXのアメリカ版リメイクドラマ「マスクド・ライダー」(1995 ~1996)において、主人公デックス・スチュアートがマスクド・ライダー(Black RXのこと)に変身する時に叫ばなければいけないコード(参考動画)かなり混乱した作品で不評だったようです。
余談ですがマスクドライダーにはファーバス(主人公のペット。表向きは犬だが宇宙人)という汚らわしい生物が登場するようです。機会があればこの作品も取り上げたいと思います)

    ・mighty morphin Power Ranger に近いことは言ってるじゃん

(※歌詞はmeta-morphing ですね)
(※Mighty Morphin Power Ranger(マイティー・モーフィン・パワーレンジャー)はジュウレンジャー・ダイレンジャー・カクレンジャーを基にしたスーパー戦隊のアメリカ版。世界各国で超大ヒットを記録しました(参考:MMR変身シーン詰め合わせ・何気にBGMのギターがすごい)。これもいつか取り上げたいです。)

・女性の声にいらいらする

・これは実際かなりかっこいい! すくなくとも驚いたよ。普通、英語版って酷いのに

mas ket ライダー lol 
 でも良いね!
 
・kamen rider って歌ってくれてもいいのに
 
・1:03でマスケットライダーって言ったの?

  ・マスクト だよ
figma 魔法少女まどか☆マギカ 巴マミ
マスケット銃
 (※musketマスケット銃のこと。Maskedの発音がマス ケットに聞こえるというコメントがいくつかありました。音程を日本の音節に合わせながら早く歌うと、どうしても発音が難しくなりますね・・・。あと、日本で仮面ライダーの英語訳が「マスクド・ライダー」と紹介されますが、英語の発音ではマ(ー)スク「」ですね)

・英語版・・・かなりかっこいい。
 感動した

・くぅう、吹き替え版のクウガを出してほしいな

これはとても素晴らしいし、悪く言うつもりじゃないんだけど、何て言ってるのか理解できないのは私だけ?

  ・私もだよ

・英語版があったなんて知らなかった。
いずれにせよ、クウガ大好きだよ! 
そしてこれからもずっと好きだ!

・なんてことだ。公式で英語による初めての仮面ライダーの歌だ! かっこいい

・英語で歌ってみるよ! クウガのテーマソング大好き!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
おまけ 
ED 青空になる 英語版 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
以上です。

平成ライダーだと龍騎が海外リメイクされましたね。もしこれから海外展開があるなら、クウガはリメイクせずにそのまま放送して普及してほしいです・・・。
S.H.フィギュアーツ 仮面ライダークウガ マイティフォーム 
S.H.フィギュアーツ 仮面ライダークウガ マイティフォーム
私はBlack RXの雰囲気をイメージしていたため、初回放送時に衝撃を受けました。今振り返っても話の展開や設定も独特で、平成ライダーといわれるシリーズの中で特に大切に思っています。

2013年3月28日木曜日

マクロスプラス主題歌「VOICES」に対する海外の反応(revised

Voices

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
マクロスプラス超時空要塞マクロスシリーズに続くマクロスシリーズのOVA(1994~1995年、全4巻)および劇場版(Movie Edition、1995年)。TVアニメ「マクロス7」(1994~1995年)と並行製作されたそうです。CGとセルアニメが融合した美しいアニメーションと、菅野よう子さんの名曲の数々がマッチした素晴らしい作品です。劇場版では「伝説の5秒」と呼ばれる高度な作画シーンも存在します。
 日本側で英語吹き替えのインターナショナル版(日本語字幕付き・日本でも発売)が製作されたため、「AKIRA」・「攻殻機動隊」とともに海外のアニメファンに浸透したようです(wiki)。また、インターナショナル版の第4巻はオリジナル版と音楽の差し替えが多数あったようです。インターナショナル版はアメリカのManga Entertainmentによって欧州や北米で発売されました。劇場版の英語吹き替え版はなく、消せない字幕版があるようです。

主題歌は新居昭乃さんが歌う「VOICES」。作曲は菅野よう子さん。EDには「After, in the dark」(歌:山根麻衣・作曲:菅野よう子・ゼントラン語?)がありますが、劇場版でEDとしても使用されました。インターナショナル版ではMichelle Flynnさんが英語で歌われています。

コメントは多いのでかいつまんで。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・英語版のほうがドラマティックに聞こえて良い

・個人的には、日本語版が好き。でもどっちも美しい歌だ

  ・私も日本語版のほうが良いっていうのに同意するよ。でも英語版はただただ素晴らしい

・この歌は心の深くに届き、私にとって全ての予知夢を表象している。・・・飛行を示唆する自由のように

・3年の頃よく見てたなぁ。この歌がだい好き

・若い時見てたよ。変に思えるかもしれないけど、尊敬と神聖さがある曲だ。はぁ。これは最高の歌だね。日本語であっても(良い歌だとわかる)

この歌大好き!
マクロスプラスの両方のバージョンを買って、さらに日本語と英語の両方のサントラも買った。この歌大好き!何度も何度も何度も聞くことできる全然飽きない曲だ!
このアニメを毎日見てたよ。素晴らしい歌だ。今日までまだ見ているけど飽きないね

・本当にマクロスプラスが好きだ。それには音楽が関係していると思う。

マクロスプラス最高

・これと昼の月は驚くほど素晴らしい!! 哀しくて悲壮感がある、けれどとても可愛いらしくもある

(※「昼の月」はTVアニメ星方武侠アウトロースター(1998年)のED1。作詞作曲が新居昭乃さん)

・お気に入りアニメの一つだ・・・お気に入りのアニソン

・大きな歓びの感情を起こさせる

・このアニメは7年ほど前に観たんだけど、この歌は今も心に残っている(※2007年頃のコメント)

・この動画も映画も両方好きだよ・・・美しい

・マクロスプラスは私にとって、オリジナルの後に続くマクロスシリーズのゴールドスタンダードだ。最近のアニメはみんな、CGかどうかにかかわらず、ほとんど感動しない。だって、私はマクロスプラスですでに見ているからね。

いろいろ考えた結果、これこそマクロスで最も素晴らしい歌だという結論に至った。
愛・覚えていますか」は人類を救ったかもしれない。Power to the Dream は山を動かしたかもしれない。アイモは2つのかけ離れた種をつなげたかもしれない。でも、どれも私に・・・この歌みたいに「感じさせて」くれたものはない。
We have wings...
We can Fly...
超時空要塞マクロス 愛・おぼえていますか HDリマスター版 [DVD]
(※「愛・おぼえていますか」は映画「超時空要塞マクロス 愛・覚えていますか」(1984)の主題歌。リン・ミンメイの声優、飯島真理さんが歌っています。第7回アニメグランプリアニメソング部門・女性歌手部門、第2回日本アニメ大賞主題歌賞受賞。アニソン史に残る名曲。マクロスFのランカリーverもあります)
マクロス7 ULTRA FIRE!!
 (※Power to the DreamはTVアニメ「マクロス7」(1994~1995)で使用された楽曲(第33話より)。歌は架空のロックバンドFIRE BOMBER(現実には福山芳樹さんとチエ・カジウラさん)。今日こそ動かしてやるぜぇ! 山よ!銀河よ! 俺の歌を聴けええええええ)
マクロスF (フロンティア) O.S.T.1 娘フロ。 
 (※アイモはTVアニメ「マクロスF」(2008年。マクロス25周年記念作品。作中でいうと超時空要塞より50年後)で使用された楽曲。いくつかのverがあります。ランカ・リーはこの歌で人類と地球外生命体バジュラを結びつけ(?)ます。この歌はバジュラの・・・)

・ただただ素晴らしい

アニメを発明してくれたことを神に感謝。
 このように美しい音楽によってアニメの世界は、実写ではできそうもない、「別世界のような」世界をしばしば創り上げてくれる。

  ・ほんとその通りだね。
  これは菅野よう子が書いたんだ。マクロスシリーズはすばらしいスタッフによって製作されてきた。私はDVDの映画を持っているし、それはお気に入りだ。ラブストーリーやアクション、そしてシャロン・アップルの神秘さ・・・個人的には、すべてのアニメファンがこの作品を見るべきだと思う。

一番くじきゅんキャラわーるど まくろす30th Anniversary ふぁ~すとあたっく! I賞 ちびきゅんキャラ シャロン・アップル
(※シャロン・アップル(cv兵藤まこ・歌唱は複数人が担当):人工知能・ホログラフィによる史上初のバーチャロイド・シンガー。よって、姿もいろいろ。多数の楽曲があり、菅野さんの多彩さ才能がうかがえます。素晴らしい曲ばかりです。個人的にはInformation HighThe borderlineが好きです)
「MACROSS PLUS」~ザ・クリーム・パフ
(※シャロン・アップルのシングル。4曲収録。サントラに入っていない曲も)


・空き時間になると未だにこの歌が頭をよぎる。魔法のようだ

イサムはいけてる。
 彼が史上最高のパイロットだと思う。ポニーテールのアルトは嫌い。
 ところで、どうしてYF-19はマクロスFで量産されなかったの?
(※イサム・ダイソン(cv山崎たくみ):主人公。24歳、中尉。自由奔放な性格で問題児だが、えーずパイロットで超一流の腕前を持つ。YF-19のテストパイロットに。小説版のマクロスFにも登場するそうです。)
ヴァイスシュヴァルツ 【ゴスロリ衣装 アルト】【U】 MFS13-058-U ≪劇場版マクロスF≫
(※早乙女アルト(cv中村悠一):マクロスFの主人公。長髪は家業の歌舞伎で伝説的な女形だったため)
   ・YF-19/VF-19は特別な部隊のための可変戦闘機で、操縦できる者は少ないんだ。イサムはうまく乗りこなせる素晴らしいパイロットだ。さらにいうと、YF-19/VF-19は高価なバルキリーだしね。でも、だからといってマクロスフロンティアよりも別の移民船団のほうに提供されていたという意味じゃない。YF-19/VF-19は新統合軍宇宙移民船団のあいだでは人気のあるデザインではなかったんだ。各戦艦はモデルをつくるかどうか決定できるんだからね。
1/48 MC01 YF-19 マクロスプラス
YF-19
YAMATO マクロスプラス VF-19 初期版
VF-19
(YF-19:マクロスプラスに登場するVF-19の試作機。ゴーストX-19開発のため試験は一時中止。イサム・ダイソンが乗りますが、彼以のテストパイロットは全員死亡・後送されているそうです)

・この映画は時代の先を行っていた

・マクロスプラスを観た誰もがこの歌を覚えている。
 忘れられないほど美しい!

・いつ見ても涙をさそう。マクロスは初めて見たアニメなんだ。

・こどものころからこの歌を口ずさんでいる。大好き

・ピースフル

・冒頭を聞くといつも、文字通り落ち着いた感覚を与えてくれる

・泣いた

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
以上です。

やはり大好評ですね。認知度も高い作品で、海外にもファンは多いようです。

ずいぶん前に一度見ただけですが、いい雰囲気の音楽やしっかりと作られた映像を覚えています。昔の菅野さんらしいジャズやエスニックな雰囲気の曲がたくさん入っていますね。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
おまけ 
英語版 VOICES (OP)
マクロスプラス DVD-BOX (全4話収録) 北米版(日本語音声可)

2013年3月26日火曜日

円盤皇女ワるきゅーレOP「愛しいかけら」に対する海外の反応

OP
「愛しいかけら」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
円盤皇女ワるきゅーレ(ゆーふぉーぷりんせすワるきゅーレ)は介錯の漫画を原作とするアニメ作品第一期(2002年7月~9月、全12話)。以前ご紹介した神無月の巫女も介錯原作の作品でした。
英語版タイトルは「UFO Ultramaiden Valkyrie」。Valkyrie(ヴァルキリー)は英語ワルキューレ(Walküre)はドイツ語です(北欧神話の原語は古ノルド語)。ちなみに今作のUFOとは無制限力場軌道船(Unlimited Force Orbiter)の略。
第一期と第二期はADV Filmsがライセンス取得、第3~4期はFunimationに移行。英語吹き替え版、スペイン語吹き替え版、中国語字幕版などが存在しているそうです。

OPはメロキュアが歌う「愛しいかけら」。メロキュアは岡崎律子さんと日向めぐみさんのツインボーカルユニット。非常に残念ながら岡崎さんは2004年5月5日に急逝されましたが、日向さんはmeg rock名義で現在も様々なアニメソングで活躍されています(空色デイズstaple stable恋愛サーキュレーション白銀ディスコの作詞等多数)。

同様の動画からもコメントを集めています
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・この歌が欲しい

・面白いアニメだよ!

・この歌大好き

・本当にこの歌とアニメが大好きだ

・I love ufo valkyrie!!!!!!!!!!!

・思いつく限り、最高のアニメ

・5秒のところは幼児愛だ

  ・あれは彼女の本当の姿じゃなくて、彼女はすでに大人なんだよ。
円盤皇女ワるきゅーレ DVD-BOX 円盤皇女ワるきゅーレ - 愛しいかけら 
(※ワルキューレ((18歳)cv緒方恵美)・ワるきゅーレ((8歳)cv望月久代):ヒロイン。ヴァルハラ星8大皇女の一人。いろいろあってパワーダウンした子供の姿に。主人公とキスすることで一時的に本来の姿に戻ります)

子どもとキスしてるのがいけないと思っている人たちへ。
ここにちゃんとした理由がある
あの子どもは宇宙人の姫で、逃げてきたときにあの男の上に着陸した。彼女は魂を分け与えて彼を生き返らせ、代わりに彼女は子供に戻ってしまった。そしてキスすることで短時間大人に戻り力を使うことができるようになる。
いくらか戦闘もあって、本当に面白いアニメだよ

・変身が関係してくると、いつも胸が大きくなるね

・この歌大好き。お気に入り

・このアニメとOP大好き

・史上最高のOPだね

・OPが超カワイイ

・ワるきゅーレは可愛らしい。犬夜叉やセイラームーン、グラビてーションと同じくらい良い
(※グラビテーションは2000~2001年のWOWOWのTVアニメ。原作の漫画は米国で初めて発売されたBL漫画)

私は20歳の男で、髪は長いし、デスメタルを聞いてる。でも、そんな私でもこのアニメは素晴らしいと思う。なんでかは聞かないで

   ・このアニメを愛することに変な感じはしないよ

この主題歌は、ウルトラカワイイ イヤーワームだね。
 特にコーラスを聞いた後なんか、何日も口ずさんでしてしまうよ。
 Please please Kiss wo shite・・・
(※earwarm(イヤーワーム):歌が反復して耳から(頭から)離れないこと)

友達がufo u.maiden ValkyrieのDVDを貸してくれて、最初は「見た感じはよさそうだな」って思ってた。放課後、コンピュータに入れて見てみたら、完全にやられたね。今や私はこのアニメがとても大好きになったと誓うよ。OPは素晴らしく可愛い!XD 
UFO Val for Life !  (@O@)/ !!!!!!!!!!!!

SUGOI !!!!!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
以上です。

さすが名曲。かなり好評でした。

挿入歌「Agape」(byメロキュア)もかなりいいですね。
アニメは部分的にしか見たことがないので、いつか通しで見てみたいと考えています。
UFO Ultramaiden Valkyrie: Collection (円盤皇女ワるきゅーレ 第1期 & 第2期 DVD-BOX 北米版)
UFO Ultramaiden Valkyrie: Collection (円盤皇女ワるきゅーレ 第1期 & 第2期 DVD-BOX 北米版)

MUSASHI-GUN道-OP1「Ghost Busterz」に対する海外の反応

OP
Ghost Busterz (※字幕は後付)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
MUSASHI -GUN道- モンキー・パンチさん原作のTVアニメ作品(2006年4月~10月。BS-iで放送。全26話(+総集編4話))。
原作はルパン三世で有名なモンキー・パンチ氏が12年の構想を費やした傑作。予算や人材の不足など厳しい制作環境であったため、ほぼ全話を通して作画崩壊、不自然なカット、実写写真の挿入など様々な努力の跡が伺えます。
同い年の2006年アニメには、「ハルヒ」「ゼロ魔」「ひぐらし」「蟲師」「Fate」「BlackLagoon」「半分の月」「Aria(Natu)」「うえき」「デスノート」「武装錬金」「.hack(R)」「Holic」「ホスト部」など強豪多数。その落差から知名度が上がってしまった作品です。
今のところ英語版はなく、さすがに海外では発売されていないと思っていたのですが、フランスのDVD販売会社KAZEが取り扱っているという情報や、なんとフィリピンではタガログ語の吹き替え版があるという情報も目にしました。

OP1(1~14話)はULTRA BRAiNGHOST BUSTERZ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・Cool Song

・史上最悪のアニメだ

・これの何が悪いの?

・字幕でくそわらった

・字幕のフォントが動画に合ってるな

・最高のアニメだろ

・伝説のアニム

(※animu:アニメに関するオタク文化や日本かぶれを全般的に軽蔑・批判・自嘲したりする時に使う単語(作画崩壊・HENTAIを揶揄する時に登場)。または、アニメ絵を端から批判する人のこと)

・私の顔が崩壊した

・君の顔を崩壊させる

・耳がやられた

・魂が苦痛に叫んでる

・Musashi Gun道は、日本としては初めての最高傑作だ。

・世界最高のアニメ

・今まで見た中で最悪のOPだ。
 ・・・とても悪いってことは、良いってことだ・・・^^,

   ・いや、とても悪いってことはとても悪いってことだと思う

      ・いや、とても悪いってことはかなりやばいってことだ。人生で見た中で最悪のOPだ。別の観点から見ると、一体どんな自尊心のあるバンドならこのアニメのOPを担当したいと思う?

・笑わせてくれてありがとう

・最高の美的均整の最高のOP

・なぜこのアニメが存在するのか

・中国製っぽい

(※実際に中国を中心に動画・原画を海外発注していたそうです。そして受注した動画は放送前日に届いていたそうな)

これは地獄でのエレベーターミュージックとして使われるんだと思う

(※エレベータミュージック:喫茶店やデパート、ショッピングモールなどで流れているインストゥルメンタル音楽)

・酷すぎて、良くなってしまった。マジで。これは良い悪いの範囲を完全に破壊している。
 Oh God I can see forever !

(※何か恐ろしくてぞっとするものを見たときの表現。インターネットミームの一つで、主に画像の下につけるキャプション。もとはラヴクラフト関連から。「なんてことだ、永遠が見える」と訳せます。不気味で恐ろしいものに出会った時に感じる、「果てしない虚空を透かし見た感じ」だそうです)

・かなりひどいが、実際、良くなってくる

・なぜ・・・・

・ここ10年で一番良いアニメじゃないか

マイクロソフトのパワーポイントで作ったのか?

素晴らしい、キャッチーな歌! 
 アニメーションはとてもシャープでなめらかだ!

・意図して恐ろしいものを作ろうとしたようにみえる

・耳から出血

・美しい!

・Ghost Bustersには見えないな

・字幕はまだ小さいな。もっとスクリーン全体を覆う必要がある
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
以上です。

海外でも日本と同じ理由で有名のようです。なんだかんだで、愛されている作品ですね。
未だに人気のある作品です。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
おまけ
ファンによるOP
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
おまけ2
~スタッフレビュー~

モンキーパンチ(原作者)
「そして作品のテーマとしては『挑戦』というものがあります。これは『ルパン』もそうなのですが、難しいことに挑戦していくというテーマが『MUSASHI』にも当てはまります。」

菅谷信行(プロデューサー)

北米やヨーロッパのほうでも放送の予定があります。この『MUSASHI』なら、地上波を使っての放送と同じような成果を得られ、また、世界にも通用する作品になると思っております。」

ULTRA BRAiN・難波章浩(OPテーマ担当)
「実際に作品を見た感想としては、とてもロックを感じました。本当に、この作品を世界の若者たちが見たら度肝を抜かれると思いますよ」「このアニメが世界に注目されるのは、時間の問題だ。僕は日本に生まれてよかったよ!人生ってスゴイや!!
(Musashi -GUN道- wikiより抜粋。出典不明。海外の反応も掲載)
MUSASHI~放送オリジナルバージョン~DVD-BOX(初回限定生産)

2013年3月25日月曜日

魔法少女リリカルなのはOP・EDに対する海外の反応

OP innocent starter
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
魔法少女リリカルなのはは2004年10月~12月にかけて放送されたTVアニメ(全13話。(R18ゲーム)とらいあんぐるハートシリーズからのスピンオフ作品。都築真紀原作・新房昭之監督)。キャッチコピーは「魔法少女、はじめました。」。りりかるなのはシリーズ第一期アニメ。

北米ではGeneon Entertainment が2007年に英語吹き替え版のライセンスを取得したものの、配給を予定していたADV Filmとの契約がキャンセルになり、代りにFunimationがGeneonより権利を取得し2008年年末より英語吹き替え版DVDを発売しています。

OPは水樹奈々さんが歌う「innocent starter」です。水樹奈々さんの10枚目のシングルでオリコン週間9位を記録。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・この歌大好き

この歌の名前は?
 それにしても素晴らしいアニメだ

   ・innocent starter by Mizuki Nana
 
      ・しゅごキャラで聞いた声だと思う、たぶん。
       彼女は他のOPもやってる?

           ・ロザリオとバンパイアとか

(※しゅごキャラ!の「ほしな唱唄(ほしなうたう)のおよび劇中・挿入歌ロザリオとバンパイア(1期2期・2008年)の全OP・EDは水樹さんが担当」)

・lol 最初の歌詞を聞いたとたん、歌唄の声だと気づいた! Lol!XD
 love 水樹奈々

・だああいすき

この歌を初めて聞いたとき、すぐに好きになった
 そしてシーズン半ばには歌を十分「理解」できるようになっていた
 今や大好きだよ

・歌もアニメも大好き

・この歌大好き。アニメも面白そうだね。初めて聞いたんだけどね

・大好きだ:D まだ10話なんだけど、見るのが止められないlol

・とても良さそうだ。このアニメを見てみようかな

  ・だって実際にとってもいいんだから。
  なのはが全ての敵を「お友達にする」のを見て驚いて

・30秒のところを見るたび必ず私も笑ってしまう
 :-)
 このOPと歌が大好き

fateの声の人?
魔法少女リリカルなのは The MOVIE 1st フェイト・テスタロッサ -PHANTOM MINDS- (1/7 PVC塗装済み完成品) 
(※フェイト・テスタロッサ(cv水樹奈々):主人公の一人。1期では主人公高町なのはと敵対。使用デバイスはバルディッシュ(cv:Kevin J.England)。ネーミング元はおそらくスポーツカー「フェラーリ・テスタロッサ」から。テスタロッサ自体は「赤い頭(赤毛)」の意味ですが・・・)

・可愛らしいOPソング。このアニメまだ見てないんだけど

フェイト-チャンのママは最悪! だよね?
キャラクターメールブロックコレクション3.2 魔法少女リリカルなのは The MOVIE 1st プレシア・テスタロッサ 
 (※プレシア・テスタロッサ(cv五十嵐麗):フェイトの母。)
               
・フェイトがお気に入り

・このアニメはかなりいけてる

あれはフェレットなの?イタチなの?
キャラクターメールブロックコレクション3.2 第9弾 魔法少女リリカルなのは The MOVIE 1stプレミアム ユーノ・スクライア 魔法少女リリカルなのは The MOVIE 1st ユーノくん ぬいぐるみ(フェレットver.) 
(フェレットです。※ユーノ・スクライア(cv水橋かおり):異世界ミッドチルダからやってきた少年だが、地球にいるときはフェレットの姿に。一部ファンから淫獣と呼ばれることも・・・)

・素晴らしいアニメだと思うよ。DVDを買ったよ

懐かしい~


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


ED 
Little Wish ~lyrical step~
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
EDは田村ゆかりさんが歌う「Little Wish ~lyrical step~」。田村ゆかりさんの7枚目のシングル。2番の歌詞が違うfirst steplyrical stepの2バージョンがありますが、田村さんはライブでfist stepを歌われ、lyrical stepは、なのは関連イベント以外ではめったに歌われないそうです。

田村ゆかりさんの一部の(ほぼ全ての?)ファンの方々(通称:ゆかり王国民)は歌にコールを入れることで有名です。Little Wish の間奏では16回「ゆかり」をコールするそうです(ゆかり16連)。

同様の動画よりコメントを集めています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・make a little wish!!!ここを歌うところがとおおおおおってもカワイイ!!!
 
・この歌大好き!!! ITS SOOOOOOOO GOOD

テンテンの声と同じ人?

  ・そうだよ。田村ゆかりはテンテンのセイユウでもあるよ

(※テンテン(cv田村ゆかり):テレビアニメNarutoシリーズの登場人物。第三班(ガイ班)のチャイナ服娘)

なのはの声の人でもあるよ
figma 高町なのは The MOVIE 1st ver.
(高町なのは(cv田村ゆかり):主人公。小学3年生。偶然ユーノくんを救い魔法少女に。恐るべき魔力の持ち主。使用デバイスはレイジングハート(cv:Donna Burke)さん。
余談ですが、Donnnaさんは東海道・山陽・九州新幹線車内の英語アナウンスの声もされており、「リリカル☆パーティⅣ」に登場された際、実際にアナウンスされていました(魔法少女リリカルなのはThe MOVIE 2nd A's(超特装版) [Blu-ray] に収録))

・なんて可愛い歌!!!

・すばらしい!

・なのはがとてもかわいい

・この歌大好き! 田村ゆかりの声はとてもかわいい!^^ 
 冒頭のなのはの声がとてもかわいい! このアニメのEDテーマにぴったりだと思う!

・すてき。なのはの声と同じ??kawaii ^_^

・ユーノは素晴らしい。あんまり強くないことを除いて

・なのはとこの歌が大好き。
私も変身できたら空を飛ぶのに!!!!!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
以上です。

先日(2013年3月23日・24日)に行われたリリカル☆パーティⅤ魔法少女リリカルなのはThe MOVIE 2nd A's(超特装版) [Blu-ray]発売イベント)にて劇場版第3弾の製作決定が発表されました(イペントの1週間前に決定したばかりだとか)。

アニメファン、水樹奈々さんのファン、田村ゆかりさんのファン(王国民)など、様々な固定ファンがついているこの作品。製作が続き、国外へもファンを増やしてほしいですね。
魔法少女リリカルなのはThe MOVIE 2nd A\\\'s(超特装版) [Blu-ray]
※劇場版2作目本編の他、映像特典にピクチャドラマ・リリカルパーティなどなど多数のコンテンツが収録されており、Disc3枚・総収録時間は10数時間もある濃い内容です。

2013年3月23日土曜日

とある科学の超電磁砲OP1・2に対する海外の反応

OP1 only my railgun
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
とある科学の超電磁砲(とあるかがくのレールガン)は鎌池和馬さんのライトノベル・TVアニメ「とある魔術の禁書目録」のスピンオフの漫画作品、およびそれを原作とするTVアニメ(2009年10月~2010年3月、全24話)。
キャッチコピー「とある街の、とある少女たちの物語」
A Certain Scientific Railgun」として北米でFunimationがライセンスを取得し2013年1月21日より英語吹き替え版を配信、4月にDVDを発売予定です。

OP1はfripSideの「only my railgun」。ボーカルの南條愛乃(なんじょうよしの)さんは登場人物の泡浮万彬(あわつき まあや)の声も担当されています。オリコン週間3位を記録。PVの後半にマギー審司さんが登場することでも有名です。アニメロミックス2010年度年間着うたフル部門1位、第15回アニメーション神戸賞「ラジオ関西賞・AM神戸賞」を受賞(wiki)。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・素晴らしいOP。だけど平均的なアニメ。素晴らしい漫画

・アニメはそんなに悪くないよ。でも漫画のほうがずっと良い :p

当麻 「不幸だ・・・これって俺に関するアニメじゃないじゃん」
トイズワークスコレクション にいてんご とある魔術の禁書目録 (再販) BOX
(※上条当麻(cv阿部敦):「とある魔術の禁書目録」の主人公、「電磁砲」にも少し登場。「不幸だ」というのが口癖ですが、あきらかにラッキーすけべが多い)

   ・御坂は素晴らしい。彼女なら主人公に値するね :b
とある科学の超電磁砲 御坂 美琴 (1/8スケールPVC塗装済み完成品)とある魔術の禁書目録II アーマーガールズプロジェクト いまどきのムスメカ 御坂美琴 
(※御坂美琴(cv佐藤利奈):本作の主人公。中2。「禁書目録」ではヒロインの一人。超電磁砲(レールガン)の異名を持つレベル5の超能力者)

・レールガンはインデックスよりずっと良いよ。
 御坂のおかげでね♡

・この歌大好き

御坂黒子には自分たちのアニメシリーズを持つだけの価値がある

電撃限定企画 白井黒子 プレミアムフィギュア 電撃限定企画 白井黒子 プレミアムフィギュア 
 (※白井黒子(cv新井里美):本作の順主人公。中1、風紀委員。美琴をお姉さまと呼び慕う。空間移動(テレポート)ができるレベル4の大能力者。新井さんの個性ある声が印象的なキャラです。英語吹き替え版では江戸川コナンの吹き替えで有名なAlison Viktorinさんが可愛らしい声を当てていらっしゃるようです)

・日本の人々は日の出や日没を見るために崖や展望台に向かって走ってばかりいるの?

   ・国旗に太陽があるからじゃないかな・・・

      ・日本語で日本は「日出づる処」みたいな意味がある「ニッポン」と発音されるからね

・43秒のところ。アレをすべて防護服に収めるのは難しいに違いない

   ・君が不慣れならね ;)

      ・私をフラットと呼んでくれてどうもありがと T_T lol

当麻では不十分なんだ。それはつまり、女性を殴るのがまだ不十分だし、道徳の演説もまだ不十分だってことを意味する
(※禁書目録の主人公上条当麻は一部ファンの間で男女平等パンチと呼ばれる性別を顧みない顔面パンチと、持論の説教をすることで有名です。説教後のパンチなら誰でも倒せるという噂も)

  ・アクセラレーターでもまだ不十分だね
とある魔術の禁書目録(インデックス)II 一方通行 (アクセラレータ) (1/8スケール PVC製塗装済み完成品) 
 (※一方通行(アクセラレーター・cv岡本信彦):レベル5の超能力者で御坂美琴(3位)を抑えて学園都市第1位の超能力者。彼も通称男女平等パンチを放ちます)

・この歌大好き!

素晴らしいOPソングだ。でもアニメは超能力がついてる一般的な女子学生アニメみたいだね

・明らかにTOP10に入るアニメだ

・この一つ目のOPソングが好きだ

・この歌好き。ガンダムの歌としてもいけそうだ。

・素晴らしいOPとアニメ

・最高のアニメソングだ

・OPソングとアニメが大好き。この二つはうまく協力し合っている

・この歌を聞くと踊ったり叫んだりし始めちゃう。だって完璧なんだもの *-* 

2期が待ちきれない

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

OP2 LEVEL5-judgelight-
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
OP2はfripsideの「LEVEL5 -judgelight-」。オリコン週間4位を記録。
曲のPVにはエスパー伊東さんも出演されています。PVロケ地の青島(昔ドイツの租界)の西洋的風景とあいまってシュールでした。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Only My Railgunと同じく良いし、スイートだ!
ところで38秒あたりインデックスに気づいた?
トイズワークスコレクション よんてんご とある魔術の禁書目録II (再販) BOX 
(※インデックス(cv井口裕香):「禁書目録」のメインヒロイン。電磁砲には17話でちょっと登場)

・私は一つ目のよりこのOPが好きだな。
こっちはどこか悲しい感じがしながらも、元気づけてくれる

・素晴らしい歌

・黒子が超かっこいい。あの爆発を回避している

・このアニメがどういうものか全然見当がつかないけど、
 見た感じかなりイケてそうだ!!!!

・39秒。次のスピンオフを作るべきだ。スピンオフのスピンオフだよ。光子絹保万彬を中心にしたやつ。そんなアニメがあったかじりついて見るよ
(※婚后光子(こんごう みつこ・cv寿美菜子):空力使い(エアロハンド)を使うレベル4の大能力者。中2。高飛車お嬢様)
(※湾内絹保(わんない きぬほ・戸松遥):中1で黒子のクラスメイト。レベル3の水流操作系の強能力者。水泳部)
(※泡浮万彬(あわつき まあやcv南條愛乃):中1で黒子のクラスメイト。レベル3の流体反発(フロートダイヤル)の強能力者。水泳部)

・アクセラレーターのサイドストーリーもほしいな

   ・名前は、To Aru Keisan no Accelerator って名づけられそうだね

   ・じゃあ、私はラストオーダーが主役に入ることを願うよ
とある魔術の禁書目録II 打ち止め[ラストオーダー] (1/8スケール PVC製塗装済み完成品) とある魔術の禁書目録II 打ち止め[ラストオーダー] (1/8スケール PVC製塗装済み完成品)
(※打ち止め(ラストオーダー・cv日高里菜):外見は10歳前後の御坂美琴。欠陥電気(レディオノイズ)レベル3の強能力者。「ミサカはミサカは~」という口癖)

・みんな素晴らしいよ。とくに美琴と黒子

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
以上です。

歌は好評で、このOPを見て興味を持たれた方もいらっしゃるようです。
英語吹き替え版の配信やDVDの発売に伴い、これからますますファンが増えていくと思われます。
2013年4月より2期
とある科学の超電磁砲S
              が放送されます。

      ↓告知トレイラ
とある科学の超電磁砲 PMフィギュア 御坂美琴 全1種 ( レールガン )

2013年3月22日金曜日

デュラララ!! OP1ED1に対する海外の反応

OP1 裏切りの夕焼け
(Sunset of Betrayal)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
デュラララ!!成田良悟さんの同名ライトノベル原作のTVアニメ(2010年1月~6月、全24話)。
世界各国でライトノベルが発売され、アニメはイギリスとドイツではBeez Entertainment、北米ではアメリカのアニプレックス、フランスとベネルクス3国ではDybexがライセンスを取得しています。アメリカでは英語吹き替え版DVDが2011年に発売、Play Station NetworkのVideo Storeに追加、カートゥーンネットワークのアダルトスイム枠でも放送されました。2012年発売の北米版Blu-rayには日本未発売のランチボックスがついていました。DRRRと略されることも。

1クール目(1~12話)のOPはTHEATRE BROOK(シアターブルック)の「裏切りの夕焼け」。
コメントが多いのでかいつまんでご紹介します。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・今までで最高のOPだ!

バッカーノみたい
(※BACCANO! -バッカーノ!-は同じく成田良悟さんのライトベル原作のTVアニメ(WOWOW)。アニメの制作会社、監督、キャラクターデザイン、音楽などのスタッフの多くが同じ。非常に良い作品でOPも面白いです)

・このOPもアニメも超傑作だし、アダルトスイムで放送してくれてめちゃくちゃ嬉しいよ!

・アダルトスイムで放送されてとてもうれしいよ。このアニメ大好きなんだ

izaya
デュラララ!! 折原臨也 (1/8スケール PVC塗装済完成品) 
(※折原臨也(おりはら いざやcv神谷浩史):新宿を拠点とする情報屋の青年。容姿は良いが・・・)

静雄 「いざやあああああああああ」
デュラララ!! 平和島 静雄 (1/8スケール PVC塗装済完成品)
(※平和島静雄(cv小野大輔):バーテン服にサングラスの金髪青年。池袋最強で筋力リミッターがない怪力。自販機などを投げる)

・28秒が好き
(※自販機を持ち上げるシーン)

・30~37秒がお気に入りのシーンだ
(※自販機を投げるシーン)

・私は28秒にたくさん注目するようになった女の子の一人だよ XD
  
  ・私たちはファンガールね >w<

      ・そうね。、その通り!
      30秒のとこで鼻血。
      33秒でまた鼻血! XD

  ・で、でも、私の臨也はどう? 10秒のとこ


・見てない人たちへ。
 「今すぐ見るんだ!」
 最初から最後までやられっぱなしになるよ

・NICEEEEEEEEEEEEEEEEE!

・お気に入りのアニメのOPだ。

20秒で止めてみて。ひとりぼっち(※forever alone)のKFCがいる
(※Forever alone:海外で使われるひとりぼっちのネタ画像(4コマで))

・KFCのForever Alone verだ

・まだこのアニメ見てないんだけど、OPは好きだよ

セルティのバイクと大釜を愛せずにはいられない

デュラララ!! セルティ・ストゥルルソン (1/8スケール PVC塗装済完成品) デュラララ!! セルティ・ストゥルルソン (1/8スケール PVC塗装済完成品) 
 (※セルティ・ストゥルルソン(cv沢城みゆき):主人公。女性。首なしライダー)

・OPになんていい仕事をしてくれたんだ

・このアニメのモットーは「ゆがんだ愛のゆがんだストーリー」。
 正直言うと私のそれは静也♡♡♡

・シズチャンはとてもカワイイデスネ~

ダラーズになろうぜ! サイトはまじで存在してる

  ・まじか

(※ダラーズ:池袋のカラーギャング(無色)。ダラーズ専用サイトを媒介し、アドレスを登録することでメンバーになれる。実際にダラーズのサイトがたくさんあるようです)

・私もダラーズだ!

・最高のアニメだね

・このOPに恋してる! 特に静雄と臨也のとこ >///<♡

・Izaya. .... (-////-)

・この歌は超良い!*O*

・冒頭のドラムがいいね!

一番好きなOPだ!


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ED1 Trust Me
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ED1は松下優也さんの「Trust Me」。オリコン週間10位を記録。松下さんは黒執事ⅡED「Bird」、夏雪ランデブーOP「SEE YOU」も歌われています。
ED動画を元にしたパロディ動画が国内外で多数作られました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・大好き

・このEDのパロディがめちゃくちゃあるね

・素晴らしい! 大好き

・これ大好きだよ*3*

・飛び上がり日本の音楽に合わせて踊り始めた時、母親が部屋に入ってくるという気まずい瞬間

・この歌もアニメも超好き

・素晴らしい

・この歌に 100000000000000000000000000000­00ドル払ってもいい

・とてもキャッチーだ

・なつかしい

・もうリプレイボタンを一時間以上押してる。
 このアニメは見なきゃいけないな XD

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
以上です。

凄い人気で評価も高いようです。
ライトノベル原作でこれだけ女性からの人気が高い作品も珍しいですね
デュラララ!! Blu-ray Disc BOX

喰霊-零-OP「Paradise Lost」に対する海外の反応

OP 「Paradise Lost」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
喰霊-零-(がれいぜろ)は瀬川はじめさんの漫画「喰霊」(がれい・2005~2010年)を原作とするTVアニメ作品(2008年10月~12月。全12話)。キャッチコピーは「愛するものを、愛を信じて殺せるか」。
海外では漫画は「Ga-rei」あるいは日本の漫画の副題「The Enchained Spiritual Beast Ga-Rei」などとして知られており、英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語などで漫画が発売、Ga-Rei-ZEROのアニメも2010年にFunimationがライセンス取得、2011年に英語吹き替え版DVDとBlu-rayが発売され、Funimationによりyoutubeで英語字幕版がネット配信されているようです。

OPはヒロイン土宮神楽の声を担当された茅原実里さんが歌う「Paradise Lost」。作詞は畑亜貴さん。オリコン週間15位を記録。

同様の動画からもコメントを集めています
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・いいね!

このアニメはとても悲しい。今までアニメで泣いたことはなかったのに。とても良いストーリーラインで、信じられないほど素晴らしい。

黄泉 :(
喰霊 零 諌山黄泉 (ノンスケールPVC塗装済み完成品)
(※諌山黄泉(cv水原薫):17歳。環境省・自然環境局・超自然災害対策室(通称:超災対策室)所属のエージェント。剣の達人)

・Noooo 黄泉!! 
 「零」に比べると漫画はあんまりよくない

・黄泉が超好き

・黄泉・・・・ ;_;

・なんで喰霊のアニメを作らないんだろう・・「零」は良いけど、みんな漫画を読まなくてもその後何が起きるのかわかるようにすべきだよ


・大体同意するよ・・・漫画を多く売るためかもね・・・早くアニメ化してくれないかなぁ
・悪く言うつもりはないんだけど、漫画は怖すぎるんだよ
・あの子たちが、化物語の戦場ヶ原と神原に似てると思うのは私だけ?
 
(※化物語は2009年のTVアニメ。左が戦場ヶ原ひたぎ・右が神原駿河)

・黄昏乙女×アムネジアの夕子みたい
黄昏乙女×アムネジア 庚 夕子 (1/10スケール PVC塗装済み完成品) 
 (※黄昏乙女×アムネジアは2012年のTVアニメ。庚夕子)

・このシリーズって良い?

  ・うん! 短いし、第一話ではとても混乱してしばらく意味が分からないけどね。(もしかしたら全話見てもわからないかもしれない。ちょっと余計なことかもしれないけど、メインキャラクターを間違えると思う)。いずれにせよ、第三話から話が動くし、そこからどんどん良くなっていく。混乱させる第一話で失望しないでね

(※第1話は日本でも放送前から主人公やシナリオを偽って広報されており、製作陣が意図したとおり、第1話放送後ちょっとした混乱がありました。また、Paradise Lostが最初に流れるのは第3話のEDから。OPとしては4話~11話まで12話ではEDで使われました)

・ちょっと混乱するアニメだけど、とてもいいよ。おすすめ

・姫カット

・11話と12話で泣いた。大好き

・このアニメは強く心を打った。涙を止められない

・銃剣と弾丸=勝利

・I  ♡ Sword Girl

・この曲はお気に入り!

このアニメ大好きだ。茅原実里が歌ってるからはまったんだ。
まだ信じられない

  ・実里が歌ってるの? だからとても聞き覚えのある声だったのか

 ・(土宮神楽の声と、この歌の歌手)茅原実里が歌ってるから、このアニメに出会った。これは良いアニメ? 見てみたいな。
figma 喰霊-零- 土宮神楽
(※土宮神楽(cv茅原実里):14歳。環境省・自然環境局・超自然災害対策室(通称:超災対策室)所属のエージェント。黄泉とは姉妹同然(それ以上?)の仲に・・・)

・茅原実里♡

・茅原実里!!!!!

最高の歌だ。
喰霊-零-のファンに有希みなみとしても知られる茅原実里を知ってほしい。実を言うと茅原実里がこれを歌ってるのを見たことはないんだけどね、長門有希やみなみが歌ってるのを想像してる
 
 (※長門有希はアニメ「涼宮ハルヒの憂鬱」・岩崎みなみはアニメ「らき☆すた」の登場人物でいずれも茅原実里さんが声を担当されています)

美しい

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
以上です。

茅原実里さんのファンがたくさんいらっしゃるようです。

2012年から喰霊-零-のパチスロ(※音量注意)もあるようです。
喰霊-零-(GA-REI -zero-) The Complete Series(北米版) BD+DVD Combo
喰霊-零-(GA-REI -zero-) The Complete Series(北米版) BD+DVD Combo

関連コンテンツ