ひぐらしのなく頃にOPに対する海外の反応

OP　ひぐらしのなく頃に

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ひぐらしのなく頃に は07th Expansionの同名同人ゲームを原作とするTVアニメ第1期（2007年7月～12月、全24話）。原作の鬼隠し編～罪滅ぼし編まで。アニメシリーズは、第2期「ひぐらしのなく頃に解」(TVアニメ)、第3期「ひぐらしのなく頃に礼」（OVAシリーズ）、第4期「ひぐらしのなく頃に煌」(OVAシリーズ)と続いており、さらに小説「ひぐらしアウトブレイク」を原作に第5期「ひぐらしのなく頃に拡～アウトブレイク～」がアニメ化予定だそうです(記事)。

海外ではHigurashi When They Cry　の名でPC、PS2、DSのゲーム、漫画、アニメのDVD発売、ネット配信されているようです。英語やフランス語の吹き替え、スペイン語版、ロシア語版、韓国語版、アラビア語版などがあるようです。

OPは島みやえい子さんの「ひぐらしのなく頃に」。前奏部分を逆再生すると、「逃げられない」と聞こえます。

コメントは3600を超えていましたのでかいつまんでご紹介いたします。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・大好きだ！！：D

・サスペンスがたくさんあるんだ　＞.＜　
　でも、このOPは大好き

・cool　Opening

・超怖い

・まじで良い

・このアニメと歌が大好き

・レナはお気に入りキャラだよ

 

(※竜宮レナ(cv中原麻衣)：メインヒロインの一人で、鬼隠し編のヒロイン、罪滅ぼし編主人公。「かぁいいよー」、「お持ち帰りー」「～かな？　かな？」などの口癖があります)

・レナは可愛い。しかし狂ってる

・リスニングメモ。「後ろの正面誰」は日本の昔の子ども遊び「かごめ かごめ」からの引用だよ。独りの子ども(鬼、つまりデビル)が床に座り、ほかの子どもたちはそれを囲んで、その歌を歌いながら踊るんだ。動画の訳はおかしすぎるよ！

・梨花がお気に入り、Nippa　！

 

 (※古手梨花(cv田村ゆかり)：暇つぶし編ヒロイン、皆殺し編・祭囃し編中盤より主人公。「にぱー☆」などの口癖。2面性のある性格。雛見沢村御三家・古手家最後の一人。オヤシロさまの生まれ変わりと言われている)

・Ni　Pah！

・OPはいいね。でもアニメを見たことないんだ。アニメは良い？

　　・本当にゴーリー※で、ミステリーで、クリフハンギングで、気味が悪い、などなど。でも、そういうのに耐えられるなら、良いと思うよ
(※ゴーリー：暗く陰湿で時に残酷な大人の絵本を書く作家エドワード・ゴーリーのことかと)
　　

・なんと美しく、暗く、ぞっとするOPなんだ

・最高の歌だね

・この音楽はとても　SUGOI　!!!

・ひぐらしのなく頃には今まで見た中でもっともサイケデリックなアニメだ。でも大好きなんだ！！それにこの歌が一番大好き。

・「解」(※2期)のOPよりいいな

・最高だ！　音楽はとってもエキゾチックだ

・このアニメが映画化されたら、みんな映画館で気絶するんじゃないかな：ｐ

・エルフェンリートはひぐらしに比べたら平凡だね。実際ひぐらしは上手く脚本が書かれていて、より良いキャラクターたちがいる。

(※エルフェンリートは岡本倫の漫画を原作とするアニメ作品(2004年)。萌えとグロい表現が多数あり、海外でかなり人気が出ました。OPも良いです)

・ひぐらしとエルフェンリートは全然違うよ。ひぐらしを、血を見るために見るのなら、このアニメの本当の意味や要点を見落とすよ。これは心理的恐怖であり、殺人ロリによる単純なストーリーじゃないんだ

・今日見始めたんだけど、すごく不安を掻き立てられるね。大好きだ！XD
　
　　・私はこのアニメを見始めてからちゃんと眠れていないんだ。ずっと半分起きてて、半分ひぐらしワールドにいる

・このアニメ怖い

・圭一がOPにいないね

   
(※前原圭一(cv保志総一郎)：鬼隠し編・綿流し編・祟殺し編の主人公で、だいたいシリーズ通しての主人公。いろいろあって東京から雛見沢村へ引っ越してきた)

・かわいそうなけいちゃん・・・・

・このアニメって良いの？

　　・まじでハマる。それしかいえない

・完璧な歌だ

・最高のアニメだし、OPはとても強烈だ。
　花を不気味にさせるのはひぐらしだけだね

・詩音が一番。魅音ごめんね

 

(※園崎魅音・詩音(cv雪野五月)：双子の姉妹。魅音は御三家のひとつ園崎家次期党首。圭一より一学年上で委員長。詩音は目明し編より登場)

・最高の心理的ホラーアニメだ！

・ひぐらしはもっとみんなに知られるべきだ

・心臓の弱い方には勧められないねXD
　なんたるマインドハック！　wwoooooo　モア　ひぐらし！

・OPは催眠的な感じがするよ。大好き～
　アニメも素晴らしいね。
　沙都子が「にーにー」って言うところでまいっちゃうよ;3;

・Nii Nii!... gomen nasai, gomen nasai, gomen nasai, gomen nasai
*whimpers against curtain*...(※カーテンに向かってすすり泣く)
gomen nasai, gomen nasai, gomen nasai!!

 

(※北条沙都子(cvかないみか)：主要キャラの一人で祟殺し編ヒロイン。圭一の下級生。トラップを仕掛ける趣味。一人称はわたくし、兄の悟史を「にーにー」と呼ぶ)

・低評価ボタンを押してる人は、これを見た後に眠れなくなったんだな

・この歌のミステリアスな感じが大好き　：D

　　・私も♡

・私：OPを見て「うん、このアニメはよさそうだ！ほかの動画も見てみよっ」
　　　＜クリック＞
　　　「ふむ・・・うわ・・・なに・・・OH MY GOD！ なんだこりゃ！」

・一期のOPを聞くといつも怖くなる
 二期のOPを聞くといつも落ち込む

・全55話を見終わった。私はこう言わなければいけない。
「これは史上最高のアニメだ」

・これを見てたら、突然首がかゆくなった・・・。
　がああ、掻いてはいけない

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

以上です。

かなりの人気ですね。
エルフェンリートと比較したり、最近のコメントではAnotherと比較をするコメントもありました。

私もこのゲームがきっかけで白川郷へ行きました。