2013年3月5日火曜日

∀ガンダムOP1・2に対する海外の反応

OP1 ターンAターン

∀ガンダム(ターンエーガンダム)は1999~2000年にかけて放送されたアニメ作品(全50話。サンライズ制作)。海外では、Bandai Entertainment(アメリカ)がライセンスを取得し、吹き替え版DVDが発売される予定でしたが、近年BEのアニメBD/DVD事業撤退により残念ながらキャンセルされてしまいました。

OPは西城秀樹さんが歌う「ターンAターン」。作詞:井萩麟(富野由悠季氏の作詞用ペンネーム)、作曲:小林亜星。ED1は谷村新司さんの「AURA」で、この渋さがたまらなく良いです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ずっと、かったるいシリーズだろうな、と思ってたんだけど、PSPのゲーム「ガンダムvsガンダム」でこのテーマを聞いて見てみたんだ・・・・・・そして、私はこう言わねばならない。本当に本当に良い! そしてかなり面白い!

・冒頭のターンエーが怖い

・冒頭のターンエーガンダムって言い方が可笑しいって思った人いない?

・48秒の背景にいるのは誰? ロラン?

  ・そうだよ。でもローラ・ローラという仮面は最初の数話だけだ
(※主人公ロラン(cv朴璐美)が女性のふりをしていた時の名前)

・この歌は不気味だけど、元気づけてもくれる

みんな初めてターンAを観たとき、なんじゃこりゃって思ったみたいだね。時間をかけて好きになっていく感じのメカデザインだと思うよ
(※メカデザインはアメリカの工業デザイナー、シド・ミード氏。)

・Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A !

いきなりのホーミー
(※ホーミー(Tuvan throat singing)はモンゴル西部や新疆ウイグル自治区北部の諸族に伝わる歌唱法。二つの声を同時に出す歌唱法という言われていました)

・今まで見た中で一番変わってるガンダム

・そして、もっとも強いガンダム

・傑作だけど、ちょっと力を与えられすぎている

・西城秀樹!

・髭のある唯一のガンダム

・ターンAのお髭が大好き!

公式だ! 
バンダイエンタテインメントが将来ターンAをアメリカでリリースするんだって
(※撤退発表前のコメント。涙)

・はやく吹き替えを出してくれ!

・すばらしいOP。興味深い見た目のガンダム

・ターンA の登場人物が大好き。とても面白い
もちろんSEEDもね。カガリ!

・これは最悪のガンダムだよ

なんでみんながこれを嫌ってるのかわからないよ。このアニメの深い考証や奇妙さも含めて全部お気に入りだよ。

・ロランが女の子だと思ったことがある人、挙手
(※106人の評価)

・まだロランが男の子だと信じられない

・あの髭は伸びるのか?

・なんでみんなターンエーが嫌いなのかわからない。デザインが好きじゃないのはまぁわかるけど、登場人物の成長は素晴らしいよ。個人的には、感情のないサイコパスが、大量に製造されたガラスの破片(※OP映像の中に現れる黒歴史のMSたち)をなぎ倒しているのを見るよりも好きだよ

タイトルはTurn ∀ Gundamにすべきだった・・・
(※Turn A Gundam だとAが冠詞に見えます)

   ・それこそ、ただの A Gundam になるんじゃ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


OP2 Century Color

OP2はRAY-GUNSの歌う「CENTURY COLOR」(39~50話)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・ターンA大好き

・このOPでアニメシリーズがほしくなったよ。私はUCのコアなファンで、富野信仰は失いつつあるけれど、このアニメは見る価値がありそうだね。このOPは素晴らしい。

・ターンAの見た目は気持ち悪いかもしれないけど、ストーリーはかなり良いよ。このOPはキャッチーでもあるし、踊り出したくなる

このOPで悪いところは、アナウンサーが酷いボストン訛りで「Turn A Gundam」っていうところだね。そこだけは解せない

・なにこれ、全然かっこよく見えない
 
 ・皮肉なことに、多くの人がベストガンダムシリーズだとみなしているんだ。私も含めて

・TURNS !

Turn A ガンダムは素晴らしい。ターンXも素晴らしい。・・・ため息。スモーガンダムも・・・まぁかっこいい。ビームライフルやロケットポッドばっかりじゃないからだと思う
(※スモー:シド・ミード氏のターンA原案第一号で、リジェクトされたものの、脇役として採用。ハリー・オード(cv稲田徹)も搭乗)
(※ターンXギム・ギンガナム(cv子安武人)が搭乗する機体。ターンAのお兄さん)

サンライズに引っ掻き回されなかったら、富野の作品はどうなってたと思う?

 ・シードだったら、キラが障害を負って、シンがフリーダムに乗り、みんなが死んで終わる

・これってラルクの歌?

最高のガンダムはターンX。
ひっくり返してもXっていうのは素晴らしいアイディアだね

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
以上です。


意外と2つ目のOPのほうが人気でした。

菅野よう子さんが担当されたEDも非常に人気がありますので、機会があればそちらも。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

先日ガンダムUCの6話を映画館で見てきました。最高です。満腹です。
見どころはたくさんありますが、アニソンをテーマとする当ブログとしては、冒頭ダイジェストでの映像と音楽、そして近年稀にみる素晴らしいEDへの入りにも注目していただきたいです。是非ご覧ください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
おまけ 

キャンセルされてしまった北米版のDVD予告トレイラ

22 件のコメント:

  1. 本来ロボットに腕は必要無い。
    よしんば必要だったとして、走る時に腕を振る必要は無い。
    そんなロボットの「本当」を練り込んだのが∀のMS。

    え?脚も必要無いって?
    それは知らんがな

    返信削除
  2. 気持ち悪い、とまで言うのか・・
    結構好きなんだけどな

    OP1は地味かもしれないけど大好き

    返信削除
    返信
    1. 気持ち悪いというより、気味が悪い、しっくりこない、というニュアンスです。

      管理人

      削除
  3. ウォーカーマシンに通じる乗り物感が良かった。もう少し、月側の人間を
    練り上げれば良かったかなと思ふ。

    返信削除
    返信
    1. ギンガナムって意外とぽっとでのラスボスでしたよね
      企画当初と形が変わってしまったんでしょうが(前期OPに御大将がいないので)、地球人とディアナ・カウンターの対立のみを軸にするか、
      始めからギンガナムをラスボスとして存在させていれば内容もぐっと引き締まったんじゃないかなぁ…

      削除
  4. 最高傑作というか
    ∀が出たせいで他のシリーズが糞に見える

    返信削除
  5. 正確に言うと、ロランの駆るターンエーのデザインが素晴らしい。
    ハリーのゴールドスモー、御大将のターンエックス、ソシエのカプル、ディアナ様のソレイユ等、搭乗者込みで単体だと見えない魅力が出てくるのが∀ガンダムのメカ達。

    返信削除
  6. 一番最初のヒゲ付きガンダムは将頑駄無(SD戦国伝)
    これ豆な

    返信削除
  7. ∀は斜め後ろから愛でるもの
    ストーリーは全てのガンダムを包括しててワクワクしたけど
    演出やキャラクターがなんかギャグっぽくて好きじゃない

    返信削除
  8. 個人的には全てを内包するってのは詭弁だよなと思った作品

    返信削除
  9. これ最後、ソシエだけが取り残された感じで可哀相だったなぁ

    返信削除
  10. 富野監督や他のデザイナーがターンAを駄目なデザインだというのは、
    あーだこーだぐだぐだぐだぐだ口を出してくる
    どこぞの玩具をだすスポンサード様への皮肉で言っているだけ。
    だと、思っている。
    これではシド・ミードにビビってヒゲを却下できなかったのは事実だし。
    どこぞの玩具をだすスポンサード様が無駄な事をしなければ、
    ガンダムのデザインはもっともっと早く広がりを見せていただろうに。

    返信削除
  11. ヒデキのOPも良かったけどそれ以上に谷村新司のEDが超良かった

    返信削除
  12. 最初にデザインを雑誌で見た時、これは何の冗談だ?ギャグか?
    と思ったけど、見だしたらカッコよく思えるようになったんだよなぁ
    少なくともターンAの世界観に合ってると思うがな
    この髭は

    返信削除
  13. 今更かもしれないけど、スモーがターンA原案第一号ってのに驚いた・・

    確かにあれを主役機にするならヒゲでもまだガンダムの面影残してる分いけるわw

    返信削除
  14. 最初に「富野がガンダムを作る」と言う話を聞いた時には、「あーはいはい、また全員死んで終わりなんだろ!あんたにはVで愛想が尽きてるんだよおおお!」とか思った
    しかし、髭を見たとき、「今度こそ、違う物を作ってくれるかもしれない…!とりあえず、観るだけ観てみるか」と思ったのを憶えている

    OP2は最後の指がエロい

    返信削除
  15. メカと人との対比の使い方とても上手いと思った
    ちゃんとMSがドラマの中に組み込まれてるというか
    人間サイドとメカサイドの繋がりが希薄なガンダムがほとんどなだけに

    返信削除
  16. チェキっ娘の後に放送されてたのを覚えてる
    ドリームキャストの宣伝とかもしてたな・・・
    毎週視るのが楽しみだったアニメは今のところ∀が最後になってるわ

    返信削除
  17. 初めはなんじゃこりゃって思ったMSのデザインも、いつの間にか
    好きになっていた。

    返信削除
  18. ∀とキンゲは今観ても面白いよなぁ

    返信削除
  19. どうでもいいけどチンコ操縦席は何とかならんのか

    返信削除
  20. 西城秀樹はアニソン嫌いとTVで言ってた。
    でも、プロだからしっかり歌ってくれた。
    谷村の曲の後、軽快な次回予告の組合せに困惑。

    返信削除

いつでもご自由にどうぞ