2013年2月22日金曜日

パタリロ!ED1「美しさは罪」に対する海外の反応(revised)

ED1「美しさは罪」
パタリロ!は男性漫画家魔夜峰央さんによる同名漫画原作のアニメ作品(1982年4月~5月。全49話)。原作はSF要素も入ったギャグ漫画作品(1978~。2013年現在も連載中)で、アニメは漫画のコマを切り出したような描写を入れるなどかなり忠実に作られています。

EDは竹田えりさんが歌う「美しさは罪」。竹田さんは超時空要塞マクロスのミリア・ファリーナ・ジーナスの声も担当されていました。パタリロのEDといえばクックロビン音頭も有名ですね。声優陣も超豪華です。

コメントが少ないのでおまけをつけました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


絵柄は古い、しかしとても美しい

・とても美しい・・・大好きだ

・絵柄は美しいよ・・・そして歌はとても悲しい(ぐすん)

パタリロ西遊記を観たよ!こっちの第一話もね。可愛い
(※パタリロ西遊記は同名スピンオフ漫画のアニメ作品。2005年以降各所で放送)

・このEDが大好きだよ。ジョークを狙っているのだとしても、バンコランは素晴らしいと思うよ。
(※ジャック・バルバロッサ・バンコラン(cv曽我部和恭・そがべかずゆき):MI6所属の凄腕エージェント。美少年殺し(びしょうねんキラー)の異名を持つ)

・とても芸術的なスタイルのアニメだ!! 私はこのアニメのように自分たちのモラルと社会的態度の様相を測ろうとする作品を称賛する

・パタリロは超最高。これみたいに、クラシックな漫画やアニメシリーズをもっとアメリカでリリースしてくれればいいのに

  ・そうだね! この漫画を読みたくてたまらない。ベルサイユのばら、風と木の詩もね
(※ベルサイユのばら(池田理代子。1972~1973)、風と木の詩(竹宮恵子、1976~1984)。いずれも漫画史に残る名作)

・なんて美しい歌♡♡♡

とても古い・・・けれど、今のアニメの中に置いても、ホットなままだね。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

おまけ

パタリロから学んだこと(What I've Learned From Patalliro)、という動画がございましたので。ご紹介します

. 自己愛以上の愛はない 2. コーチシート(エコノミーシート)はますます悪くなる
.(漫画によく出てくる)ハンマーは斧にまで拡張される 
.自分より強いものを騙すな .恐喝はOK 6. ドラッグはダメ 
7. 知らない人から飴をもらっちゃだめ(ほいほい付いて行かない)
.チョコボのオリジナルデザインあまり良くない 9.酒は関係を台無しにする
10. 人質を獲ったら逃げられないかちゃんと確認しよう 
11.昔の愛はえらいことになる 12.タマネギはどこにでもいる 
13.爆破は痛い 14. 花はどこにでもある。宇宙にも 
15. 間違った者のフラダンスは酷い 16.にゃー 17.ナイフは銃より有効 
18.なんだこの服は 19. みんなバンコランに乗ったことがある 
20. ロボットも悩む 21. ストーキングは真実の愛に等しい 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
以上です。

今見ても面白い作品です。むしろ、今見るほうが面白いように感じます。ギャグも面白いですが、漫画的なアニメの描写にも目を見張るものがあります。
それにしてもゴールデンに放送というのは・・・。

動画張り間違えていました。

26 件のコメント:

  1. 俺もこの歌は大好きで
    たまにカラオケで歌うよ~

    返信削除
  2. だ~れがころしたククッロビン!

    だ~れがころしたククッロビン!


    返信削除
    返信
    1. イギリス人のクックロビン音頭への反応が知りたいw

      削除
  3. このアニメを普通の子供向け時間帯で放送してたと思うと
    昔の日本はゆるかったんだなぁって思うよね。
    今なら間違い無く深夜向けアニメ。

    返信削除
  4. 漫画のほうからはいったのでアニメになったのはびっくりした。後半はぼくパタリロになったとおもうがあまり見ていない、レコードは買ったが行方不明。クックロビン音頭はよかった。

    返信削除
  5. 時々、めちゃめちゃいい話があるよね。
    今の子は、ほとんど知らないのかなぁ。

    返信削除
  6. マリネラ、いや、マンネリだからな。この漫画。よく続いているもんだ。

    返信削除
  7. 初期に比べて下ネタがどんどんキツくなってくる

    返信削除
  8. 魔夜峰央は妻帯者でそっちの人じゃ無いと聞いていたんだけど
    アシスタントはマライヒばりの美青年ばかりなんだよなぁ

    返信削除
  9. アシスタントの美青年の一人は初期の笑っていいともに出演してカルセール麻紀にスカウトされた事があった。

    返信削除
  10. 母はマライヒを女と思ってた。確かに子供を産むんだが・・・

    返信削除
  11. 10巻前後は涙腺ブレイカー
    ホモギャグ漫画で泣く事に疑問を持たなかった中学生の俺w

    返信削除
  12. アシスタントがナッチャコパックに投稿したりしてたよな

    返信削除
  13. >10巻前後は涙腺ブレイカー

    パタリロにそんな泣くシーンあんの?
    小学生の頃に再放送で見たくらいだから
    コミックは読んだこと無いけど
    ククロビンと薔薇+ホモだけは覚えてる

    このコミックって今でもやってるってほんと?

    返信削除
  14. まだ連載して単行本も出てますよ!

    ただ、89巻の手抜き加減は酷かった・・・

    そろそろアスタロトをまた登場させて欲しいなァw

    返信削除
  15. >男性漫画家

    またまたご冗談を。

    返信削除
  16. アラフォーだからリアルタイムで観てたわパタリロwww
    兄姉がコミック買ってたし漫画から入ってアニメ観てた。
    カセットも持ってたがどこ行っただろうなぁ。
    小学生ながらもあの独特の世界観を理解して、特に不思議にも思わず読んでたんだが今見ると凄い内容だよねコレwww
    ちなみに小学校の下校中、パタリロの名シーン(癒しの手を持った青年が力を使い切って死んでしまう話で、最初は金を取って商売にしていたパタリロが最後は大金をはたいて葬ったって話だった記憶がある。うろ覚えでスマン)を友達に熱弁したのも覚えてるわwww
    あれから30年近く経ったんだなぁ。最近のパタリロは知らんが、あの頃の内容は面白かったよ。

    返信削除
  17. そう言えば「アラベスク」のコミックで、山岸先生と魔夜峰央が対談してたね。
    バレエ教えてる妻の影響で、自分も始めたらメタボ脱出してバレエにハマりまくったとか。
    ミーちゃんの息子さんもバレエやってるって話だったけど、親子でまだ続けてるのかなぁ?

    返信削除
  18. >パタリロにそんな泣くシーンあんの?

    それが10巻前後かどうかはわからんけど
    ロケットの話とかフランス革命の話とか
    上にある「学んだ事動画」にも出てくるロボット母娘の話とか
    (ロボット娘の反抗期ギャグから色々あって動画の展開になって
    最終的にあの母親はロボットとしても再生できない状態で普通に死ぬ
    今の漫画なら娘が改心して泣く場面があんなに長いなら
    上条パンチとかなんかしら奇跡が起きて母親は助かる展開になる)
    だいたいそんな感じで泣かせにかかる話はある

    普段何でもありのギャグでたまにシリアス、という点では
    銀魂がある意味似たタイプの作品だと思う
    ただ今は知らんが昔のパタリロは別に説教臭くはないんで
    銀魂苦手な人にも読みやすいと思う

    返信削除
  19. パタリロのロケット話だけは泣いた気がする
    意外とツボをついてくる。

    返信削除
  20. パタリロはいろんな要素がつまってて面白い
    ただ最近画面が間延びしてきたのが残念だな 
    いまだに早いペースで単行本出してるせいかね

    返信削除
  21. 懐かしい…深い意味も分からず、弟と笑って見てたなぁ。
    2人ともプラズマXが好きだった。

    返信削除
  22. ベースはギャグだけど、ホラーありシリアスありミステリーありスパイアクションありでしかも何気にかなり本格的なんだよね。
    一時単行本で揃えようかと思ったんだけど、順番通り入ってないんであきらめたことがある。
    1巻から順に入ったの出してくれないかなあ。

    返信削除
  23. まさにこのEDこそがパタリロの本質的なテーマソングですねw
    OPはあくまでも「子供向け」アニメとしてのカモフラージュでは?
    妹の影響で一緒に見てました。当時はマライヒの性別とか気にしたこと
    ありませんでしたがw

    返信削除
  24. YouTubeの動画、機械翻訳したのか何なのか
    歌詞の字幕で「私を愛さない人はいない」が
    「私を愛さない(I am not loved)。人は居ない(There is no one )」という
    ものすごく孤独なことになってる…。

    返信削除
  25. マリネサラダ2014年9月22日 20:36

    「私を愛さない人はいない」
    もっと情緒ある訳、、うーーん。。Any one Can’ t stop loving me ever after . ??

    返信削除

いつでもご自由にどうぞ

関連コンテンツ