2013年3月25日月曜日

魔法少女リリカルなのはOP・EDに対する海外の反応

OP innocent starter
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
魔法少女リリカルなのはは2004年10月~12月にかけて放送されたTVアニメ(全13話。(R18ゲーム)とらいあんぐるハートシリーズからのスピンオフ作品。都築真紀原作・新房昭之監督)。キャッチコピーは「魔法少女、はじめました。」。りりかるなのはシリーズ第一期アニメ。

北米ではGeneon Entertainment が2007年に英語吹き替え版のライセンスを取得したものの、配給を予定していたADV Filmとの契約がキャンセルになり、代りにFunimationがGeneonより権利を取得し2008年年末より英語吹き替え版DVDを発売しています。

OPは水樹奈々さんが歌う「innocent starter」です。水樹奈々さんの10枚目のシングルでオリコン週間9位を記録。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・この歌大好き

この歌の名前は?
 それにしても素晴らしいアニメだ

   ・innocent starter by Mizuki Nana
 
      ・しゅごキャラで聞いた声だと思う、たぶん。
       彼女は他のOPもやってる?

           ・ロザリオとバンパイアとか

(※しゅごキャラ!の「ほしな唱唄(ほしなうたう)のおよび劇中・挿入歌ロザリオとバンパイア(1期2期・2008年)の全OP・EDは水樹さんが担当」)

・lol 最初の歌詞を聞いたとたん、歌唄の声だと気づいた! Lol!XD
 love 水樹奈々

・だああいすき

この歌を初めて聞いたとき、すぐに好きになった
 そしてシーズン半ばには歌を十分「理解」できるようになっていた
 今や大好きだよ

・歌もアニメも大好き

・この歌大好き。アニメも面白そうだね。初めて聞いたんだけどね

・大好きだ:D まだ10話なんだけど、見るのが止められないlol

・とても良さそうだ。このアニメを見てみようかな

  ・だって実際にとってもいいんだから。
  なのはが全ての敵を「お友達にする」のを見て驚いて

・30秒のところを見るたび必ず私も笑ってしまう
 :-)
 このOPと歌が大好き

fateの声の人?
魔法少女リリカルなのは The MOVIE 1st フェイト・テスタロッサ -PHANTOM MINDS- (1/7 PVC塗装済み完成品) 
(※フェイト・テスタロッサ(cv水樹奈々):主人公の一人。1期では主人公高町なのはと敵対。使用デバイスはバルディッシュ(cv:Kevin J.England)。ネーミング元はおそらくスポーツカー「フェラーリ・テスタロッサ」から。テスタロッサ自体は「赤い頭(赤毛)」の意味ですが・・・)

・可愛らしいOPソング。このアニメまだ見てないんだけど

フェイト-チャンのママは最悪! だよね?
キャラクターメールブロックコレクション3.2 魔法少女リリカルなのは The MOVIE 1st プレシア・テスタロッサ 
 (※プレシア・テスタロッサ(cv五十嵐麗):フェイトの母。)
               
・フェイトがお気に入り

・このアニメはかなりいけてる

あれはフェレットなの?イタチなの?
キャラクターメールブロックコレクション3.2 第9弾 魔法少女リリカルなのは The MOVIE 1stプレミアム ユーノ・スクライア 魔法少女リリカルなのは The MOVIE 1st ユーノくん ぬいぐるみ(フェレットver.) 
(フェレットです。※ユーノ・スクライア(cv水橋かおり):異世界ミッドチルダからやってきた少年だが、地球にいるときはフェレットの姿に。一部ファンから淫獣と呼ばれることも・・・)

・素晴らしいアニメだと思うよ。DVDを買ったよ

懐かしい~


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


ED 
Little Wish ~lyrical step~
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
EDは田村ゆかりさんが歌う「Little Wish ~lyrical step~」。田村ゆかりさんの7枚目のシングル。2番の歌詞が違うfirst steplyrical stepの2バージョンがありますが、田村さんはライブでfist stepを歌われ、lyrical stepは、なのは関連イベント以外ではめったに歌われないそうです。

田村ゆかりさんの一部の(ほぼ全ての?)ファンの方々(通称:ゆかり王国民)は歌にコールを入れることで有名です。Little Wish の間奏では16回「ゆかり」をコールするそうです(ゆかり16連)。

同様の動画よりコメントを集めています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・make a little wish!!!ここを歌うところがとおおおおおってもカワイイ!!!
 
・この歌大好き!!! ITS SOOOOOOOO GOOD

テンテンの声と同じ人?

  ・そうだよ。田村ゆかりはテンテンのセイユウでもあるよ

(※テンテン(cv田村ゆかり):テレビアニメNarutoシリーズの登場人物。第三班(ガイ班)のチャイナ服娘)

なのはの声の人でもあるよ
figma 高町なのは The MOVIE 1st ver.
(高町なのは(cv田村ゆかり):主人公。小学3年生。偶然ユーノくんを救い魔法少女に。恐るべき魔力の持ち主。使用デバイスはレイジングハート(cv:Donna Burke)さん。
余談ですが、Donnnaさんは東海道・山陽・九州新幹線車内の英語アナウンスの声もされており、「リリカル☆パーティⅣ」に登場された際、実際にアナウンスされていました(魔法少女リリカルなのはThe MOVIE 2nd A's(超特装版) [Blu-ray] に収録))

・なんて可愛い歌!!!

・すばらしい!

・なのはがとてもかわいい

・この歌大好き! 田村ゆかりの声はとてもかわいい!^^ 
 冒頭のなのはの声がとてもかわいい! このアニメのEDテーマにぴったりだと思う!

・すてき。なのはの声と同じ??kawaii ^_^

・ユーノは素晴らしい。あんまり強くないことを除いて

・なのはとこの歌が大好き。
私も変身できたら空を飛ぶのに!!!!!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
以上です。

先日(2013年3月23日・24日)に行われたリリカル☆パーティⅤ魔法少女リリカルなのはThe MOVIE 2nd A's(超特装版) [Blu-ray]発売イベント)にて劇場版第3弾の製作決定が発表されました(イペントの1週間前に決定したばかりだとか)。

アニメファン、水樹奈々さんのファン、田村ゆかりさんのファン(王国民)など、様々な固定ファンがついているこの作品。製作が続き、国外へもファンを増やしてほしいですね。
魔法少女リリカルなのはThe MOVIE 2nd A\\\'s(超特装版) [Blu-ray]
※劇場版2作目本編の他、映像特典にピクチャドラマ・リリカルパーティなどなど多数のコンテンツが収録されており、Disc3枚・総収録時間は10数時間もある濃い内容です。

9 件のコメント:

  1. イノスタは奈々さんの曲の中でも一番好き
    それにしてもなのはの反応って殆んど取り上げられないよな
    なんでだろう

    返信削除
  2. ポルノ起源だし

    返信削除
    返信
    1. すこし、頭冷やそうか。

      削除
  3. 9年前だから・・・。

    返信削除
  4. 田村ゆかりさんはそろそろ家庭に収まった方がイイはず。

    返信削除
  5. innocent starterの歌詞は英訳すると誰が歌ってるのか
    分からなくなるんだよな
    日本語の主語を曖昧にすることで誰とでも取れる、
    それ故に共感を得やすいという手法は外国人には分かり辛いと思う

    返信削除
  6. 最初聞いたときはなんだこれ、演歌っぽいなw。だったのに、
    聞いてるうちに歌の上手さに引き込まれてすごい好きになったわ。
    ギターソロがまた良い。
    最近の水樹さんの歌でこれくらい気に入るものが出てこなくて、ちょっと悲しい・・・

    返信削除
  7. なのはのOPはinnocent starterでないとダメだ
    そのせいか映画は見てて全然気持ちが入らなかった
    というか内容もデザインも劣化してた気がしてならない

    返信削除
  8. little wishはドライなハートがソフト&ウェットになっていくぜ

    返信削除

いつでもご自由にどうぞ