2014年5月5日月曜日

シティハンター2OP1・2に対する海外の反応

OP1(1~26話) 
Angel Night ~天使のいる場所~
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
シティーハンター2は以前ご紹介したTVアニメシティーハンターの2期(1988年4月~1989年7月。全63話)。
原作12巻中盤~23巻中盤までの内容に相当しますが、全63話中34話がオリジナルで、原作由来のエピソードは全て前後編立てになっているそうです(wiki)。

OP1はPSY・S(サイズ)の「Angel Night~天使のいる場所~」。いろいろな声優さんにカバーされて歌われています。
同様の動画からコメントを集めています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・冴羽獠大好き! 超かっこいい!!!

・この歌大好き

・冴羽獠最高! Mokkori 最高っしょ!

・シティハンターのOPだったらこれが好き

・冴羽獠はとてもとってもとってもセクシー。

・究極のクラシックアニメだ。

・本当に冴羽獠が好きXD。とってもチャーミングだし、全ての女性は彼にぞっこん

・OMG この歌大好き!

・このアニメって何年前のもの? ずいぶん前のように見えるけど、いいね

・とてもいい

・たしか1987年頃のアニメだったと思う(※1988~1989)。1980年代最高のアニメの一つだ

・君はこのOPが好きなるよ! 超いけてるXD しかもこの動画で冴羽の上腕二頭筋はとっても・・・・・・MOKKORI !!!

・史上最高の歌だ

・シティーハンターで一番のOP

・不朽のOP!!!!!

・いつだって最高のOPだ。お気に入りなんだ!

・お気に入りのアニメ<3

・シティハンターのOPは素晴らしい! 大好き

・ヒロイックな歌だ

・めちゃくちゃ良いアニメ・歌・OP・・・:) 

・ワンショットでヘリを爆発させちまった!

   ・ハハ、そうだね。そしてヘリは100発打ってもまだ彼に当てられない

・Bravo・・・日本がとてもいいものを作ってくれた。ただただBRAVO!!! 

・シティーハンターは素晴らしい。この歌大好き。PSYSは素晴らしいし、松浦(※PSY・Sの作曲編曲者)は天才

・日本はいつもわけのわからない変わったものを作ってくれるけど、シティーハンターはめちゃくちゃ素晴らしい
パチンコ CITY HUNTER 100tハンマークリーナー
・アニメですら80年代のほうが素晴らしい

・なつかしい・・・

パーフェクト!!! シティーハンターでお気に入りの歌・・・いい思い出だ。ありがとう;)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

OP2(27話~) 
SARA
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
OP2はFENCE OF DEFENSEの「SARA」。OP1のPSY・Sさんは1996年に解散されましたが、FENCE OF DEFENSEさんは2012年に25周年を迎えられ、2014年現在も活動されています(Official)。
同様の動画からもコメントを集めています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・よき時代だ。アニメはアメリカのカートゥーンよりずっと良い。

・このテーマはアニメにとても良く合ってる。それに、私に日本の古き良き時代を思い出させる。

・アニメの黄金時代だ。もう決して来ないだろうね

・この歌大好き<3 <3 <3

・シティーハンター大好き。今も私の心にある

・良いメロディ

・だあああい好き! このアニメはとても感動する。

・lol 私の名前、セイラだ・・・

・この歌、とても好き

・I LIKE THIS SONGGGGGGGGGGG <3 <3 <3 <3 <3

・シティーハンターのOPやEDはとおおってもキャッチー!いいOPのアニメもたくさんあるけど、シティーハンターのOPはアメイジングなんだ!! 劇場版のテーマでさえもね!

・この歌を一言で表すとするなら、EPIC
  (※最高・すばらしいなどの意味)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
以上です。
おまけ  中川翔子さんによる「Angel Night~天使のいる場所~」カバー

2014年5月1日木曜日

Steins;Gate OP・EDに対する海外の反応

OP  ”Hacking to the Gate”

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
STEINS;GATE5pb.(MAGES)の同名ゲーム原作のTVアニメ(2011年4月~9月。全24話。スペシャルと劇場版があります)。ニトロプラスとのコラボ企画「科学アドベンチャーシリーズ」第2作目。以前は1作目のカオスヘッドをご紹介いたしました。

アニメは英語版、イタリア語版、ドイツ語、中国語など多数の言語で吹き替え・字幕版が発売され、海外で高い人気を博しています。PCゲームの英語版も北米で2014.3.31に発売されました。

OPはいとうかなこさんが歌うHacking to the Gate」。歌詞の内容は本編ストーリーを反映し、一部ネタバレも含んでいます。23、24話では2番の歌詞が使われています(wiki)。
同様の動画よりコメントを集めています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・このアニメは絶対見るべき。強くおすすめする!

・昨日、ドアの鍵を開けた時にウォークマンからこの曲が流れ始めて、ちょっと笑ってしまった。

     ・まだウォークマンとか使ってるんだ
  
             ・AppleはSERNと共謀してるからな

Merry Kurisumas...
  >_>
  <_<   (原文ママ)

      ・「違う!『メリー クリスティイイイナアアアア』だ」
(※牧瀬 紅莉栖(まきせ くりす;cv今井麻美):18歳。ヒロイン。ラボメンNo.004。主人公の岡部には「助手」「クリスティーナ」などと呼ばれる。アメリカの大学を飛び級で卒業し、大学の脳科学研究所所属研究員になる。ネットスラングに詳しいなど残念な一面もある)
figma シュタインズ・ゲート 牧瀬紅莉栖  STEINS;GATE ぺたん娘 牧瀬紅莉栖 (ノンスケール PVC製塗装済み完成品) figma シュタインズ・ゲート 牧瀬紅莉栖 白衣ver. (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア) シュタインズ・ゲート 牧瀬 紅莉栖 (1/8スケールPVC塗装済み完成品)
・紅莉栖!紅莉栖!紅莉栖!

・このアニメを見てる間に、電子レンジが壊れたんだけど

   ・嘘をつくな! タイムマシンを作ろうとしたんだろ!

        ・緑のバナナはできたかな?              
STEINS;GATE ダブルパック STEINS;GATE ダブルパック
・今、ゲルバナナな気分だよ。

   ・私も。さぁ、ラボへ行こう!:3

I AM MAD-SCIENTIST !

・このアニメと鋼の錬金術師だけが、OPを早送りしないアニメだ

   ・私はデュラララもそうだよ!

・Do do doooo~

   ・まゆしぃ!
(※椎名まゆり(cv花澤香菜):16歳。主人公岡部の幼馴染。ラボメンNo.002。挨拶は、「トゥットゥルー♪」。一人称は「まゆしぃ」。おっとりマイペース)
Steins;Gate 椎名 まゆり (1/10スケール PVC塗装済み完成品) Steins;Gate 椎名 まゆり (1/10スケール PVC塗装済み完成品) シュタインズゲート ねんどろいど 椎名まゆり (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
・too too roo

ツーツルー(原文ママ)

オカリン、トゥットゥルー
(※岡部倫太郎(cv宮野真守):主人公。ラボメンNo.001。東京電機大学1年。オカリンと呼ばれている。重度の中二病で、「狂気のマッドサイエンティスト・鳳凰院凶真」と名乗る。)
figma シュタインズ・ゲート 岡部倫太郎 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)figma シュタインズ・ゲート 岡部倫太郎 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)シュタインズ・ゲート 岡部 倫太郎 (1/8スケール PVC塗装済完成品)
・本当にこの歌大好き。最高のアニメシリーズ。
 El psy congroo

・このアニメのおかげで人生が台無しだよ(良い意味でね:p)

・最高のアニメだ

もう3回このアニメを見たよ。未だに面白いし、感動する

・最初、OPソングを聞いた時、特に何も思わなかったけど、何度も聞いているうちに、かなりいかす感じになった。この声はほんとに素晴らしい

・Hey mister............ I am mad scientist.. IT'S SO COOOOOOOOOOOOOL!!!sonuvabitch! (原文ママ。(主人公のセリフ))

ルカク(※ルカ子)はとっても可愛い。だが男だ。
(※漆原 るか(cv小林ゆう):16歳。ラボメンNo.007。恥ずかしがりやだが、父の趣味で巫女服を着ていたりする。だが男だ。秋葉原にある柳林神社の一人息子。)
「STEINS;GATE」オーディオシリーズ ☆ラボメンナンバー006☆漆原るか 一番くじ 劇場版シュタインズ・ゲート 負荷領域のデジャヴ G賞 ちびきゅんキャラ 漆原 るか
・この歌を聴いてると、何度も何度もタイムリープするよ! 

・この歌は素晴らしい

間違いなく最高のアニメ

・素晴らしいアニメ、素晴らしい歌

・この歌を聞くだけでOP映像の全てを思い浮かべることができる。

・史上最高のOPだ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ED1(1~21話)   ”刻司ル十二ノ盟約”

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ED1はファンタズムの「刻司ル十二ノ盟約」。ファンタズムは以前紹介したカオスヘッドに登場する人気バンド(vo.FES(cv.榊原ゆい))です。
同様の動画からコメントを集めています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・この歌大好き!

・シュタインズゲート、神に作られしアニメ

・このインストゥルメンタルも良い

・このEDが本当に好き。どのエピソードでもこのEDは完璧に合っている。

・タイムマシンを作って過去の自分にDメールを送らなきゃ。決してシュタインズゲートを観るな、ってね。そうしたら、初めてみたときみたいにまたアニメを観ることができる。

・君はリーディングシュタイナーを持っているか?

・カオスヘッドと同じ歌手だ!!! 彼女大好き!

・この歌はシュタインズゲートの感動を上手くとらえている。まだ何か予想しないひねりがあるように各エピソードを終わらせるんだ。

・マキセクリズが大好き

   ・クリスティイイナ!

・Oh beautiful butterfly. majestic butterfly !

・今まで聞いた中で最も美しいエンディングソングだ。カラオケverがほしいな。インストゥルメンタルはかなり素晴らしい

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ED2(23話)   スカイクラッドの観測者
     ※動画はゲームのOP
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ED2はいとうかなこさんの「スカイクラッドの観測者」。原作ゲーム(PC・Xbox360)ではOPソングだたそうです。アニメでは23話の編集後、急きょ2分50秒verを作られたとのこと。
いくつかの動画からコメントを集めています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・なぜこの歌がアニメのOPじゃないんだ?!

・傑作!

・誰かこの歌の名前を教えて

    ・The Skyclad Observer

・低評価してるのはCERNからきたやつら

・OPEN THE EYES

・このゲームほしい

・公式の英語版が待ち遠しい

・1分あたりで紅莉栖の目がレンズみたいになるところからのリピートが止まらない。

・素晴らしい!

・ニトロプラスはいつもOPがいいなぁ

・このOPはとってもかっこいいし、クリエイティブだ

・素晴らしいヴィジュアルノベル。素敵なOPソング :)

・素晴らしい。お気に入りの曲だよ

・GOD SONG NICE !

・この曲好き

鈴羽と紅莉栖が、最高のキャラ
(※阿万音 鈴羽(あまねすずは;cv田村ゆかり):18歳、ラボメンNo.008。ブラウン管工房のアルバイト。「バイト戦士」と呼ばれている元気っこ)
STEINS;GATE 阿万音鈴羽&マウンテンバイク (1/8スケール PVC塗装済完成品)STEINS;GATE 阿万音鈴羽&マウンテンバイク (1/8スケール PVC塗装済完成品)STEINS;GATE 鈴羽ジャージ サイズ:M 
 ・23話はすばらしかった。

・あの感動を思い出さずにこの動画を見ることはできない。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ED3(24話)    ”Another Heaven”
  ※動画はゲーム画像
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ED3はいとうかなこさんのAnother Heaven」。原作ゲームではトゥルーエンドのEDテーマ曲だったそうです。
※あまりコメントを集められませんでした。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・素晴らしい。

・本当にこのシリーズ、この歌、大好き~ <3

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
以上です。

最近、スピンオフ(ファンディスク)の「比翼恋理のだーりん」(ひよくれんりのだーりん)
をアニメ化するという噂がありますね。

2014年4月29日火曜日

カオス;ヘッド(CHAOS;HEAD)OP・ED・挿入歌に対する海外の反応

OP   ”F.D.D”
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
カオス;ヘッド(CHAOS;HEAD)5pb.企画、ニトロプラス製作の同名ゲームCHAOS;HEADを原作としたTVアニメ(2008年10月~12月。全12話)。
 原作ゲームは5pb.(MAGES.)とニトロプラスのコラボレーション企画「科学アドベンチャーシリーズ」の記念すべき第一作目。本作は引きこもりでオタクの主人公の妄想と現実が交錯していく「妄想科学ノベル」、「妄想科学アドベンチャー」と言われています。二作目STEINS;GATE(想定科学ノベル)、三作目ROBOTICS;NOTES(拡張科学ノベル)もアニメ化されています。 

 OPはいとうかなこさんが歌う「F.D.D」。Wikiによると、F.D.Dは歌詞に登場する「Filthy Defiler Disgrace」の略で、「穢れた・汚れた(※おそらくDefiled)、不名誉」のことだそうです。歌詞が作中のシーンとリンクしています。
同様の動画からもコメントを集めています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・傑作!

・すばらしいアニメ

・すばらしい

・カオスヘッドは世界最高のアニメ!!!!
・最初の3話はぱっとしない。実際、一度見るのを止めてしまった。何人かの友達は私同様にこのアニメが大好きだけど、良いアニメだけどトップ10には入らないって言う友達もいる。評価は君次第だけれど、私はこのアニメを強く勧めるよ。 
・原作のヴィジュアルノベルもやったけど、アニメはストーリーをたくさんカットしている。そういう点でシュタインズゲートのアニメは、もっとサービスしてくれている。

・OPとEDがまじで大好きだよ。アニメもかなりいい

・OK、レディース&ジェントルマン、もしあなた方がマインドファ××クされたかったり、現実を疑いたかったりするのなら、このアニメを見るんだ。かならずマインドファ××クな経験をするよ:D 
・アニメを見る前に、私は不可知論についてすでに知っていた。一方でデカルトがかつて「我思う、ゆえに我あり」と言っていたことも知っていた。だから私の場合、このアニメはとても理解しやすかった。
・アニメのことは特に気にしないんだけどい、男が泣いたりするのは嫌だな。男の子が泣くのは嫌いだし、少なくとも一人の時でもなければ、泣くのは恥ずかしい。

・この歌大好き

Deluoodは実在する0_0
 (※Deluoodは作中に登場するGoogleっぽい検索サイト)

・ヴィジュアルノベルは最高

・今のところ最高のアニメ

・シュタインズゲートに比べると・・・・・・・

・この歌は最高。傑作だ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


ED   ”Super Special”
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
EDは加賀美セイラさんが歌う「Super Special」。加賀美セイラさんはハーフだそうで、インターナショナルスクール出身のため英語が流暢に話せるそうです(ネイティブぽく聞こえないのは曲調のせいかもしれません)。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・この歌、まじ最高

・すばらしい。アニメと同じでとても良いし、変わってる

・この歌大好き

・突然、アニソンが一日中、頭の中に流れ続けることがある。今日の侵入してきたのは、まさしくカオスヘッド(混沌とした頭)のEDテーマだ。

・もう一度、見直さなければ

・ちょうど見終わったところだ。最高だ。

・カオスヘッドはすばらしいよ。個人的な意見だけどこのアニメが好きである理由一つはこのアニメが、まじで超面白くて本当にいいアニメだからだよ。

・このスタイルの歌は俺妹のOPを思い出す。

・とてもキャッチーで、この歌大好き!

・この歌大好きだよ。だって、真実を言っているから
 (※You're always super special)

・いや、君がSuper Specialだから、この歌が大好きなんだ

・I am super special ^_^

・この歌はSpecialな気持ちにさせてくれるね

・OPもEDも好きだけど、アニメはちょっと駄作だと思う。

・OPが大好き、EDが大好き、キャラクターが大好き。
このアニメは最高

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

挿入歌1(第3話)   遙かなるイディヨナ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
挿入歌2は、ファンタズム(voFES;cv榊原ゆい)の「遙かなるイディヨナ」。ファンタズムは、作中に登場する人気バンド。ボーカルの「FES」は、ヒロインの一人である岸本あやせ(cv榊原ゆい)。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・これ大好き

・このすばらしいギターイントロのためにここに来た。

・私はイディヨナのためにここに来た。

・ギターバージョンないかな

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

挿入歌2(第1・2・11話)   磔のミサ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
挿入歌2はファンタズム(vo榊原ゆい)の「磔のミサ」。
同様の動画からもコメントを集めています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・いつだってお気に入りの歌だ! 

・この歌大好き

・ファンタズムで最高の歌だと思う。

・すばらしい :)

・もし本当のバンドがあったら、めちゃくちゃファンになってるのに!!
  
   ・榊原ゆい、について調べておいで
(※ファンタズムは現実でライブをしています)

・馬鹿アメリカ。こんなに素晴らしい日本の歌を小売りする店がないなんて

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
以上です。

いい歌ばかりですね。