2020年3月25日水曜日

TVアニメ BLACK LAGOON OP MELL"Red Fraction"に対する海外の反応"

BACK LAGOON OP

Red fraction

 BLACK LAGOON広江礼威の漫画を原作としたアニメ作品(1期は2006年4月~6月、2期は2006年10月~12月。各期全12話)(wiki)。
 海外では英語吹き替え、フランス語吹き替え、スペイン語吹き替え、イタリア語吹き替え、ドイツ語吹き替えなどなど、各国語の吹き替え版が充実しています。英語の吹き替え版を観たことがありますが、声優の良し悪しは置いといて、海外が舞台だったりブラックジョークが多かったりと英語が良く合っていて個人的には良い出来だと思いました。
 OPはMELLRed fraction。1期2期ともに同曲をOPテーマとし、2010年発売のアニメ3期のOVA「BLACK LAGOON Roberta's Blood Trail」では「Red fraction -IO drive mix-」というバージョンがOPテーマとして使われたそうです。MELLさんは1997年頃から活動されており、I've(音楽制作プロダクション)最古参だったそうですが、2006年のこの歌がメジャーデビュー曲になったそうです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


今まで観た中で一番イカしてるオープニングだ
 (※2014年頃のコメント)


歌詞の一言ひとことがレヴィに良く合っているね
  
レヴィ(cv.豊口めぐみ)
いつもこの歌を聴くと気合が入るぜ

このアニメはコカインでハイにしてアドレナリンを注入したカウボーイビバップの親戚みたいなアニメだよ

    ・いい要約だ

・レヴィは私のヒーロー
    
    ・ヒロインでは?

私はロックとレヴィのカップリングを推す
 シスターエダは私のもの
ロック(cv.浪川大輔)本名は岡島緑郎。主人公。
エダ(cv.唐沢潤)
・この作品は最高だ

今まで見たアニメの中で最強の女性たちが出てくるね

    ・鋼の錬金術師のオリヴィエはどう?
   
         ・BLACK LAGOONの女性たちの豪胆さには敵わないな
          もちろんすごく良いキャラだけどさ

そしてまた全話を見返す

・全部英語歌詞だって知らなかった

アクションとコメディが100%でロマンスが0%のアニメを探してる
 これがそう?
   
   ・そう、これだ。個人的にはGANGSTA.も当てはまるかも

   ・ヨルムンガンドもね

   ・レヴィとロックがタバコの火を移し合うシーンはロマンスかも
    まぁ、大丈夫だろうけど

   ・これは110%楽しめるアニメだ

300以上のアニメを見てきたが、最高のOPだ


・すばらしいアニメ

ロアナプラ それは地獄のような町

・この作品大好き

NETFLIXで見始めたけど、大好きになった
 このOPは良い意味で頭から離れない

・今までこのアニメを見たことがなかったなんて、自分が信じられない

最高!

・昔のアニメは最近のアニメにストーリーもアニメーションも勝てない
 (※2019年のコメント)

・漫画がまた連載してるんだね

・素晴らしい

・4期を観たい!!

ロックは主人公なのにOPにはレヴィしか出てこないのが理解できない
 ロックが脇役みたいだ。普通は主人公が出てくるよね
 もちろん、OPの歌は素晴らしいよ

   ・見てる人を惹きつけるためじゃないかな
    ロックがOPに出てきたら私はこのアニメを気にしなかったと思う
    レヴィはそれだけ素晴らしいキャラとして作られているし、
    ホットで見た目も最高だ 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 歌の英語の発音に関するコメントは少なかったです。レヴィが米系華人なので、ジャパニーズイングリッシュではなくてチャイニーズイングリッシュではないか、などの意見もありました。
 BLACK LAGOONの小説版は以前紹介したFate/Zeroやアルドノア・ゼロの原案に携わった虚淵玄氏が書いているそうです。

1 件のコメント:

  1. 古いんで画質は悪いがかっこいいMADがあるんだよなこの曲
    タイトルは【AMV】BLACK LAGOON - Red fraction ~ featuring Revy ~
    https://youtu.be/DZrlkx1W5cA

    返信削除

いつでもご自由にどうぞ

関連コンテンツ