2014年5月1日木曜日

Steins;Gate OP・EDに対する海外の反応

OP  ”Hacking to the Gate”

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
STEINS;GATE5pb.(MAGES)の同名ゲーム原作のTVアニメ(2011年4月~9月。全24話。スペシャルと劇場版があります)。ニトロプラスとのコラボ企画「科学アドベンチャーシリーズ」第2作目。以前は1作目のカオスヘッドをご紹介いたしました。

アニメは英語版、イタリア語版、ドイツ語、中国語など多数の言語で吹き替え・字幕版が発売され、海外で高い人気を博しています。PCゲームの英語版も北米で2014.3.31に発売されました。

OPはいとうかなこさんが歌うHacking to the Gate」。歌詞の内容は本編ストーリーを反映し、一部ネタバレも含んでいます。23、24話では2番の歌詞が使われています(wiki)。
同様の動画よりコメントを集めています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・このアニメは絶対見るべき。強くおすすめする!

・昨日、ドアの鍵を開けた時にウォークマンからこの曲が流れ始めて、ちょっと笑ってしまった。

     ・まだウォークマンとか使ってるんだ
  
             ・AppleはSERNと共謀してるからな

Merry Kurisumas...
  >_>
  <_<   (原文ママ)

      ・「違う!『メリー クリスティイイイナアアアア』だ」
(※牧瀬 紅莉栖(まきせ くりす;cv今井麻美):18歳。ヒロイン。ラボメンNo.004。主人公の岡部には「助手」「クリスティーナ」などと呼ばれる。アメリカの大学を飛び級で卒業し、大学の脳科学研究所所属研究員になる。ネットスラングに詳しいなど残念な一面もある)
figma シュタインズ・ゲート 牧瀬紅莉栖  STEINS;GATE ぺたん娘 牧瀬紅莉栖 (ノンスケール PVC製塗装済み完成品) figma シュタインズ・ゲート 牧瀬紅莉栖 白衣ver. (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア) シュタインズ・ゲート 牧瀬 紅莉栖 (1/8スケールPVC塗装済み完成品)
・紅莉栖!紅莉栖!紅莉栖!

・このアニメを見てる間に、電子レンジが壊れたんだけど

   ・嘘をつくな! タイムマシンを作ろうとしたんだろ!

        ・緑のバナナはできたかな?              
STEINS;GATE ダブルパック STEINS;GATE ダブルパック
・今、ゲルバナナな気分だよ。

   ・私も。さぁ、ラボへ行こう!:3

I AM MAD-SCIENTIST !

・このアニメと鋼の錬金術師だけが、OPを早送りしないアニメだ

   ・私はデュラララもそうだよ!

・Do do doooo~

   ・まゆしぃ!
(※椎名まゆり(cv花澤香菜):16歳。主人公岡部の幼馴染。ラボメンNo.002。挨拶は、「トゥットゥルー♪」。一人称は「まゆしぃ」。おっとりマイペース)
Steins;Gate 椎名 まゆり (1/10スケール PVC塗装済み完成品) Steins;Gate 椎名 まゆり (1/10スケール PVC塗装済み完成品) シュタインズゲート ねんどろいど 椎名まゆり (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
・too too roo

ツーツルー(原文ママ)

オカリン、トゥットゥルー
(※岡部倫太郎(cv宮野真守):主人公。ラボメンNo.001。東京電機大学1年。オカリンと呼ばれている。重度の中二病で、「狂気のマッドサイエンティスト・鳳凰院凶真」と名乗る。)
figma シュタインズ・ゲート 岡部倫太郎 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)figma シュタインズ・ゲート 岡部倫太郎 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)シュタインズ・ゲート 岡部 倫太郎 (1/8スケール PVC塗装済完成品)
・本当にこの歌大好き。最高のアニメシリーズ。
 El psy congroo

・このアニメのおかげで人生が台無しだよ(良い意味でね:p)

・最高のアニメだ

もう3回このアニメを見たよ。未だに面白いし、感動する

・最初、OPソングを聞いた時、特に何も思わなかったけど、何度も聞いているうちに、かなりいかす感じになった。この声はほんとに素晴らしい

・Hey mister............ I am mad scientist.. IT'S SO COOOOOOOOOOOOOL!!!sonuvabitch! (原文ママ。(主人公のセリフ))

ルカク(※ルカ子)はとっても可愛い。だが男だ。
(※漆原 るか(cv小林ゆう):16歳。ラボメンNo.007。恥ずかしがりやだが、父の趣味で巫女服を着ていたりする。だが男だ。秋葉原にある柳林神社の一人息子。)
「STEINS;GATE」オーディオシリーズ ☆ラボメンナンバー006☆漆原るか 一番くじ 劇場版シュタインズ・ゲート 負荷領域のデジャヴ G賞 ちびきゅんキャラ 漆原 るか
・この歌を聴いてると、何度も何度もタイムリープするよ! 

・この歌は素晴らしい

間違いなく最高のアニメ

・素晴らしいアニメ、素晴らしい歌

・この歌を聞くだけでOP映像の全てを思い浮かべることができる。

・史上最高のOPだ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ED1(1~21話)   ”刻司ル十二ノ盟約”

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ED1はファンタズムの「刻司ル十二ノ盟約」。ファンタズムは以前紹介したカオスヘッドに登場する人気バンド(vo.FES(cv.榊原ゆい))です。
同様の動画からコメントを集めています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・この歌大好き!

・シュタインズゲート、神に作られしアニメ

・このインストゥルメンタルも良い

・このEDが本当に好き。どのエピソードでもこのEDは完璧に合っている。

・タイムマシンを作って過去の自分にDメールを送らなきゃ。決してシュタインズゲートを観るな、ってね。そうしたら、初めてみたときみたいにまたアニメを観ることができる。

・君はリーディングシュタイナーを持っているか?

・カオスヘッドと同じ歌手だ!!! 彼女大好き!

・この歌はシュタインズゲートの感動を上手くとらえている。まだ何か予想しないひねりがあるように各エピソードを終わらせるんだ。

・マキセクリズが大好き

   ・クリスティイイナ!

・Oh beautiful butterfly. majestic butterfly !

・今まで聞いた中で最も美しいエンディングソングだ。カラオケverがほしいな。インストゥルメンタルはかなり素晴らしい

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ED2(23話)   スカイクラッドの観測者
     ※動画はゲームのOP
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ED2はいとうかなこさんの「スカイクラッドの観測者」。原作ゲーム(PC・Xbox360)ではOPソングだたそうです。アニメでは23話の編集後、急きょ2分50秒verを作られたとのこと。
いくつかの動画からコメントを集めています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・なぜこの歌がアニメのOPじゃないんだ?!

・傑作!

・誰かこの歌の名前を教えて

    ・The Skyclad Observer

・低評価してるのはCERNからきたやつら

・OPEN THE EYES

・このゲームほしい

・公式の英語版が待ち遠しい

・1分あたりで紅莉栖の目がレンズみたいになるところからのリピートが止まらない。

・素晴らしい!

・ニトロプラスはいつもOPがいいなぁ

・このOPはとってもかっこいいし、クリエイティブだ

・素晴らしいヴィジュアルノベル。素敵なOPソング :)

・素晴らしい。お気に入りの曲だよ

・GOD SONG NICE !

・この曲好き

鈴羽と紅莉栖が、最高のキャラ
(※阿万音 鈴羽(あまねすずは;cv田村ゆかり):18歳、ラボメンNo.008。ブラウン管工房のアルバイト。「バイト戦士」と呼ばれている元気っこ)
STEINS;GATE 阿万音鈴羽&マウンテンバイク (1/8スケール PVC塗装済完成品)STEINS;GATE 阿万音鈴羽&マウンテンバイク (1/8スケール PVC塗装済完成品)STEINS;GATE 鈴羽ジャージ サイズ:M 
 ・23話はすばらしかった。

・あの感動を思い出さずにこの動画を見ることはできない。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ED3(24話)    ”Another Heaven”
  ※動画はゲーム画像
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ED3はいとうかなこさんのAnother Heaven」。原作ゲームではトゥルーエンドのEDテーマ曲だったそうです。
※あまりコメントを集められませんでした。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・素晴らしい。

・本当にこのシリーズ、この歌、大好き~ <3

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
以上です。

最近、スピンオフ(ファンディスク)の「比翼恋理のだーりん」(ひよくれんりのだーりん)
をアニメ化するという噂がありますね。

2 件のコメント:

  1. お、更新されてる!

    返信削除
  2. このコメントは投稿者によって削除されました。

    返信削除

いつでもご自由にどうぞ