2013年5月12日日曜日

ISインフィニットストラトス1期OPに対する海外の反応

OP 「Straight Jet」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
IS <インフィニット・ストラトス>弓弦イズルのライトノベルを原作とするTVアニメ (2011年1月~3月。全12話)。原作は諸事情でMF文庫Jでの刊行やMFの関連事業は停止していましたが、2012年12月にオーバーラップへ移行し、イラストレーターも新たにオーバーラップ版でシリーズの再刊行や新刊の発売が再開されました。また、アニメの2期も放送が決定しています(公式HP)。

英語版はSentai Filmworksが北米でライセンス取得し、北米のAnime Networkでオンライン配信、Section23FilmsがシリーズおよびOVAの英語吹き替え版DVD・Blu-rayを発売しています。

OPは栗林みな実さんが歌う「STRAIGHT JET」。オリコン週間16位、2011年度着うたフル・超!アニメロ年間2位を記録。栗林さんのファンの人気投票(2011年)で1位を獲得したそうです。

同様の動画からもコメントを集めています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

このアニメ大好き

  ・うん! 面白いよね

・面白い、けどかなり飽き飽きする

ナイスなアニメだ

・ISの設定にはポテンシャルがある。ただ構成があんまりうまくいってない。この12話で特に狙いはなかったし

   ・同意するよ。このアニメを見ることは、地面に種を埋めていくようだったし、すぐに終わってしまった。木に成長するとこさえ見せずにね。ただ、地面に種を埋めただけだった

   ・だから2期製作の噂があるんじゃないかな

・テクノロジーが素晴らしい

・最高のアニメ

・主人公がめちゃくちゃ鈍感なアニメにはもう飽き飽きしているよ
 ・でもだからこそ、人気があるんじゃないかな。性的に鈍感な主人公がいろいろ失敗するのをみるのは面白いよ
  
 ・少なくとも主人公はホモではない
 ・じゃあ君は、何でも知っていて女の子を完璧に利用して、全てのプロットをかき乱してしまうような男が好きなのかい? つまりそういうことだ。ファンへを惹きつけるためのキャラなんだよ。刺激を与えてくれるんだ。

・くそハーレムだ。なぜかって? だって普通のアニメはシリアスすぎるけど、ハーレムは煮え切らないじゃないか

   ・ハーレムはいつも悪いとは言えないよ。でも私がこのハーレムが嫌いな理由は、主人公が全然女の子を選ばないところだ。全員を中途半端にたらしこんだままにしてるんだ

       ・私は彼が最後にを選ぶと思ったよ。でも彼らのキスは他の女の子たちに邪魔されちゃったね
ISインフィニット・ストラトス コンプリートコレクション(北米輸入盤) IS <インフィニット・ストラトス> 第5巻 [Blu-ray]
(※織斑 一夏(おりむら・いちか、cv内山昴輝):主人公。飛行パワーユニットである「IS」は女性しか動かせないはずが、なぜか男性である主人公も動かすことができ、IS操縦者育成学校のIS学園(女性しかいない)に入学することに)
IS<インフィニット・ストラトス>ボイスドラマ&キャラクターソングCD(1) 篠ノ之 箒インフィニット・ストラトス ぷちっ娘 篠ノ之箒 (ノンスケール PVC塗装済み完成品)  
(※篠ノ之箒(しののの・ほうき、cv日笠陽子):メインヒロイン。一夏のファースト幼馴染。剣道をたしなみ主人公と同門。引っ越しのため主人公と主人公と離ればなれに)

・このOP好きだ

よし、OVAを買ったぞ。2期はどこだ

  ・そうだ。我々にはもっと箒が必要だ

      More Laura Bodewig 

・ユニークな性格だったし最初はラウラが好きだった。他の典型的なアニメガールになってしまうまではね。どうしてラウラをシャイで礼儀正しくしてしまったんだ

もっとラウラを。彼女が一番だ

アーマーガールズプロジェクト シュヴァルツェア・レーゲン×ラウラ・ボーデヴィッヒ IS インフィニット・ストラトス ラウラ・ボーデヴィッヒ (1/10スケール PVC塗装済み完成品)IS <インフィニット・ストラトス> 第4巻 [Blu-ray] 
(※ラウラ・ボーデヴィッヒ(Laura Bodewig:cv井上麻里奈):ヒロインの一人。ドイツの代表候補生でドイツ軍のIS配備特殊部隊「シュバルツェ・ハーゼ」の隊長。オッドアイ。一夏へ「お前は私の嫁にする!決定事項だ。異論は認めん!」と言い放っている)


・もっとシャルロットが必要だ♡

More Charlotte Dunois!!!

今までで一番お気に入りのアニメだ。
 2期を作ってほしい! 
 もっとシャルロットが必要なんだ!

シャルロット×一夏が好き

シャルロット・デュノア 水着ver. (1/7スケール PVC製塗装済み完成品)IS <インフィニット・ストラトス> 第3巻 [Blu-ray] IS インフィニット・ストラトス シャルロット・デュノア ジャージVer. (1/8スケール PVC塗装済完成品) 
 (※シャルロット・デュノア(Charlotte Dunois、cv花澤香菜):ヒロインの一人。フランスの代表候補生。初登場時は男装し男のふりをしていたので一夏と同室に。一人称は「僕」)

・このアニメって見る価値ある? 

・もしこのアニメを見ていないのなら、私が個人的に君の家に行って、椅子に君を縛り付け、少なくとも3周、あるいは君が楽しめるようになるまで強制的に見させるね


・傑作アニメだ

・二期が来るぞ!

すばらしい!

・二期が決定! イエイ!


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
以上です。

コメントに出てこなかったの取り上げませんでしたが、他にセシリア・オルコット(cvゆかな)、凰鈴音(ファン・リンインcv下田麻美)などなどヒロインはたくさんいます。
IS<インフィニット・ストラトス>ボイスドラマ&キャラクターソングCD(2) セシリア・オルコット アーマーガールズプロジェクト インフィニット・ストラトス 甲龍×凰鈴音 

さらに、2期で新たに登場するキャラクターもいるようです。
2期PV
IS[インフィニット・ストラトス] シャルロット・デュノア -Bunny Style- (1/7スケール PVC塗装済み完成品)

9 件のコメント:

  1. >他にセシリア・オルコット(cvゆかな)、凰鈴音(ファン・リンインcv下田麻美)
    見事にネタ枠が取り残されたな……。
    不人気枠ならセシリアと放棄が入れ替わるけど。

    返信削除
  2. 薄い本でお世話になってます。

    返信削除
  3. 設定は良いんだけどね
    最新刊の出来は良くなかったからこれからが心配
    まあつまらなくても鈴ちゃんだけのために観るけど

    返信削除
  4. ハルト×サキ最高!2013年5月13日 12:50

    なんか原作評判悪いけどアニメはいいみたいですね
    米尼のレビューも良好でワロタ

    返信削除
  5. なんかとらドラの記事が消えてたから巻き戻った上に管理人失踪したのかと思った
    アニソンに絞った翻訳ブログは他にないような気がするので頑張ってくれ

    返信削除
    返信
    1. いつもご訪問いただきありがとうございます。6月より更新頻度を上げる予定です。

      削除
  6. アイワナビーの反応翻訳してください!
    www.youtube.com/watch?v=YPqCJk2CSro

    返信削除
    返信
    1. ソウルイーターですね。アメリカのamazonのランキングでも高い人気ですね。
      かしこまりました。近々取り上げます。

      管理人

      削除
  7. カメルーンの扱いが地味に良かった印象

    返信削除

いつでもご自由にどうぞ