パタリロ！ED１「美しさは罪」に対する海外の反応(revised)

ED１「美しさは罪」
パタリロ！は男性漫画家魔夜峰央さんによる同名漫画原作のアニメ作品(1982年4月～5月。全49話)。原作はSF要素も入ったギャグ漫画作品(1978～。2013年現在も連載中)で、アニメは漫画のコマを切り出したような描写を入れるなどかなり忠実に作られています。

EDは竹田えりさんが歌う「美しさは罪」。竹田さんは超時空要塞マクロスのミリア・ファリーナ・ジーナスの声も担当されていました。パタリロのEDといえばクックロビン音頭も有名ですね。声優陣も超豪華です。

コメントが少ないのでおまけをつけました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


・絵柄は古い、しかしとても美しい

・とても美しい・・・大好きだ

・絵柄は美しいよ・・・そして歌はとても悲しい(ぐすん)

・パタリロ西遊記を観たよ！こっちの第一話もね。可愛い
(※パタリロ西遊記は同名スピンオフ漫画のアニメ作品。2005年以降各所で放送)

・このEDが大好きだよ。ジョークを狙っているのだとしても、バンコランは素晴らしいと思うよ。
(※ジャック・バルバロッサ・バンコラン(cv曽我部和恭・そがべかずゆき)：MI6所属の凄腕エージェント。美少年殺し(びしょうねんキラー)の異名を持つ)

・とても芸術的なスタイルのアニメだ！！　私はこのアニメのように自分たちのモラルと社会的態度の様相を測ろうとする作品を称賛する

・パタリロは超最高。これみたいに、クラシックな漫画やアニメシリーズをもっとアメリカでリリースしてくれればいいのに

　　・そうだね！　この漫画を読みたくてたまらない。ベルサイユのばら、風と木の詩もね
(※ベルサイユのばら(池田理代子。1972～1973)、風と木の詩(竹宮恵子、1976～1984)。いずれも漫画史に残る名作)

・なんて美しい歌♡♡♡

・とても古い・・・けれど、今のアニメの中に置いても、ホットなままだね。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

おまけ

パタリロから学んだこと(What I've Learned From Patalliro)、という動画がございましたので。ご紹介します

１. 自己愛以上の愛はない 2.　コーチシート(エコノミーシート)はますます悪くなる

３．（漫画によく出てくる）ハンマーは斧にまで拡張される　
４．自分より強いものを騙すな ５.恐喝はOK　6. ドラッグはダメ　
７.　知らない人から飴をもらっちゃだめ(ほいほい付いて行かない)
８．チョコボのオリジナルデザインあまり良くない 9.酒は関係を台無しにする
10.　人質を獲ったら逃げられないかちゃんと確認しよう　
１１．昔の愛はえらいことになる　12．タマネギはどこにでもいる　
13．爆破は痛い　14.　花はどこにでもある。宇宙にも　
15.　間違った者のフラダンスは酷い　16．にゃー　17.ナイフは銃より有効　
18．なんだこの服は　19.　みんなバンコランに乗ったことがある　
20.　ロボットも悩む　21.　ストーキングは真実の愛に等しい　

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

以上です。

今見ても面白い作品です。むしろ、今見るほうが面白いように感じます。ギャグも面白いですが、漫画的なアニメの描写にも目を見張るものがあります。

それにしてもゴールデンに放送というのは・・・。

動画張り間違えていました。