まりあ†ほりっく1期OP 小林ゆう「HANAJI」に対する海外の反応

まりあ†ほりっくOP

HANAJI

まりあ†ほりっくは遠藤海成さんの同名漫画を原作とするTVアニメ(1期は2009年1月～3月。全12話)。OPの演出を見ればわかる通り、アニメーション制作はシャフト、監督は新房昭之さんです。

北米ではMaria†Holicのタイトルで2010年にDVDが発売されています(英語吹き替え版は2014年発売)。

１期のOPは衹堂 鞠也(しどうまりや)の声を担当された小林ゆうさんのHANAJI。小林ゆうさんとしては３枚目のシングルで、オリコン習慣13位を記録。

コメントは上記の動画より抜粋翻訳。

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・youtubeのアルゴリズムが我々をこの動画に集めた

　　　・(おすすめ動画に出てきて)「ん？　３期か何かあるのかな」

　　　　アルゴリズムくん：「いや、ただ君がこれを好きそうだと思っただけさ」

・神が再び我々をここに呼び集めたのさ

・私はアリゴリズムじゃなくて、自分で探してきた

・もし誰かが私に、これは物語シリーズの隠れた作品だって教えたら、

　きっと信じてた

(※化物語など物語シリーズもシャフト＆新房監督)

・「わぁ、オープニングに出てくる女の子はホットじゃん、アニメみなきゃ」

　「おおおお　まああああい　があああああっど」

　　　・このアニメは「えええええ」だよ

・物語シリーズみたいなイラストカット、まほろまてぃっくみたいな滑らかさ

　うん、これはシャフトだ

・鮮やかな色、アニメキャラ・・・

　COPPA：「子供向けコンテンツだ」

　(※COPPAは米国の子供向けサイト規制法)

　　　・タイトルもいかにも幼児が好きそうだろ？

　　　　間違いなく未成年向けのコンテンツだ

　　　・４７秒や５３秒あたりで喜んで驚くだろうな

・シャフト中毒なアートスタイルにみんなが即座に気づいてて好き

　　　・シャフトの目的は、できるだけ多くの色を使って、

　　　　少ない３Dにたくさんのカメラを向けて制作予算に合わせることだ

・９０秒で「シャフト！」って叫んだ

・アニメ本編と同じくらい変わってる

　　　・変だけど面白い。オープニングもエンディングも良い

・私のゲイレーダーがここに連れてきた

　完全には間違ってなかった

・フルメタルジャケット以来のもっともパワフルな反戦動画

・キャッチーな歌だね

・シャフトのOPはとっても惹きつけられる芸術性がある

　そして変　笑

・アニメ本編もOPと同じくらい良かったら良いんだけど

　　　・シャフトはいつもめちゃくちゃで素晴らしいOPを作るからな

　　　　アニメ本編も良いよ。シャフトはいつもの仕事をしただけさ

　　　・本編のアニメが好きだよ

・最高のOPだ

・調べる必要なく、シャフトだとわかる

・物語シリーズの隠れたシリーズか

・速攻でみんながシャフトって気づいててウケる

・１０年前って信じられない

・OPを見ただけだけど、

　ゆりヘンタイものだと思うけど、どう？

　　　・大体は。ヘンタイものではない

　　　・技術的にはね

・最初：「ああ、かっこいい、日常系アニメだな。いけててかわいい」

　中盤から：「ああああ、血で絵を描きはじめたああ」

・ミサミサの新しいアニメだ！(※デスノートのキャラ)

・個人的には、このOPは最高だ。歌はかなりノリノリで明るくて尖ってる

　映像は本編の、感情の混乱、ユーモア、倒錯、小生意気な内容を表現してる

　完璧だ

・アニメ本編は好きじゃないんだけど、OPはとってもキャッチーだね

・懐かしいアニメだ

・LOVE&PEACE

・何かシャフト的な何かの何か

・かなこと鞠也が最後にくっついてほしいな

・アニメのタイトルが思い出せなかったから、

　「アニメ、レズ、カトリックスクール、鼻血」って調べた

　そしてタイトルがわかった

・このOPには一人だけ男性キャラが出てくる、わかるかい？

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　2009年にMediaFactoryが公式に上げた動画で、説明欄に「百合趣味の少女と女装ドS少年の超絶ハイテンションコメディ！」と書かれていました。

そういえば、小林ゆうさんは、Steins；Gateでも「だが男だ」キャラをされていたような。
関連記事
＞Steins;Gate OP・EDに対する海外の反応