TVアニメ のんのんびより ED「のんのん日和」に対する海外の反応

のんのんびより ED

のんのん日和

　のんのんびよりはあっとさんの同名漫画を原作とするTVアニメ第１期(2013年10～12月。全12話)。海外でもCrunchrollなどを通して配信されています。時にNNBと略されることもあるようです。
　1期EDの「のんのん日和」は作詞作曲がZAQさん、歌は 宮内れんげ（cv.小岩井ことり）、一条蛍（cv.村川梨衣）、越谷夏海（cv.佐倉綾音）、越谷小鞠（cv.阿澄佳奈）。
　ファンの間で歌詞も流行りました。

あ、あれってハクビシン？(夏美)

Look, isn't that a civet?

たぬきなのんっ(れんげ)

That's a raccoon dog, I guess

アライグマでしょ(小鞠)

Just a raccoon, right?

イタチですよ(蛍)

Nah it's a weasel

(https://lyricstranslate.comより）

コメントは上記や関連動画より抜粋翻訳。

・・・・・・・・・・・・・・・

・１０段階で評価すると、これは確実ににゃんぱすにランク付けする

　　・同意

・にゃんぱすー

　　　

※宮内れんげ(cv.小岩井ことり)　れんちょん

小1。挨拶に「にゃんぱすー」と言う事がある

・数年前の夏に、この平和なアニメを見ていた時のことを思い出すよ

・正直に言って素晴らしい作品。
　リラックスしたいならお勧めするよ

・10点満点中１０点のアニメ

・悪くないエンディングだね。結構良い

・今年見たけど、日常系アニメで一番だよ

　良く構成されてて、サントラもきれいでキャラも進み方も良い
　リラックスしたり微笑みが欲しい時には良いアニメだよ

・この平和なアニメが大好き

・シリーズで一番のエンディングだ

・私が見た中で一番のアニメ

・良い思い出だ

・傑作だね

・あ、あれってハクビシン…のくだりの平和さといったら

・今日はここまで

　　　・今年はここまで　涙
　　　　二期があればなぁ。売り上げは良かった
　　　　(※古いコメント)

・心地よいアニメ
　ベーグルとブランケットとコーヒーをもって
　雨の日に観るのを勧める

・酔っぱらうたびに聞いてるのはなぜ

　　　・じゃあ、幸せな太陽とうさぎちゃんたちのいる
　　　　可愛い世界の幻覚を見てるんだね

・シリーズ全体を見てる間、微笑みが絶えなかったよ

　　　・わかるよ

・歌ってる声優たちが気に入ったよ
　歌をととっても面白く可愛くしてるからね
　4人のキャラクターに、最も才能ある女性
　声優たちが声を当てている。
　全員このままを引き継いで声を担当してほしい

　　　・二期もそのままでいてほしい
　
　　　・そうだ、彼女たちは素晴らしい！
　　　　エンディング大好き！

　　　・２期でも同じ声優だよ
　　　　お兄ちゃんもね

・この歌詞のような人生だったら、穏やかに死ねるな

・2期のエンディングもそうだけど、これを聞くと４人のキャラクターが
　レコーディングスタジオで歌ってるのを想像する
　お兄ちゃんが機械を担当して、ねえねえとひか姉と駄菓子屋が
　ニヤニヤしながら、歌ってるのを見てるんだ

　　　・ねえねえはだいたい寝てるだろ

(※ねえねえ(宮内一穂)はれんげの姉で教師、ひか姉(宮内ひかげ）はれんげの高１の姉、駄菓子屋(加賀山楓)は駄菓子屋を営む女性)

・現実はこんな風じゃないから落ち込む

・友情や友達や家族と楽しく過ごす本当の意味を教えてくれる　

・夏海：「姉ちゃん、ジョーク聞きたい？」
　小鞠：「ん、いいよ」
　夏海：「　(　沈黙　)　兄ちゃんの声」
　小鞠：「え？　聞こえない」
　夏海：「だよね　爆笑」

　忘れてくれ。このアニメが恋しい

 

(※越谷夏海：中１、小鞠の妹、なっつん)

 

(※越谷小鞠：中２、夏海の姉、こまちゃん)

 

(※越谷卓：中３、兄ちゃん。作中セリフなく声優表記は???)

・歌詞もおかしくてこの歌が大好き

・最も心温まるアニメ

・のんのんびより ～私たちを泣かせるアニメ～

・ほたるうううううん！！

 

（※一条蛍：小５、ほたるん）

・心地よい歌だね
　こんな人生だったらなぁ

・落ち込んだとき、必ずこの子たちを見て笑顔になる
　れんちょんは娘みたいなものだ

・小鞠をハグしたい

・素晴らしい歌だ

・初めてエンディングも聞く価値があると教えてくれた歌

・世界で一番かわいい歌

・大いに幸福を感じる

・プレイリストに入ってる

・３期が来るぞ！！

・・・・・・・・・・・・・・・・

この独特の面白さと癒しは世界共通のようですね。

2019年5月に劇場版の中で第３期の制作が発表されています。

▼３期告知PV

　

関連動画
　↓一条蛍の声優、村川梨衣さんはReゼロのラムの声も担当されています
＞Re：ゼロから始める異世界生活 第１期１クールED「STYX HELIX」MYTH＆ROID